"utáni" - Engelsk översättning

HU

"utáni" på engelska

volume_up
utáni {substantiv}
EN

HU utáni
volume_up
{substantiv}

utáni (även: utólagos, utó)
volume_up
post- {substantiv}
A karácsony utáni akciók kiváló lehetőséget kínálnak az ellenőrzésre.
The post-Christmas sales provide an excellent opportunity for checking.
A 2013 utáni időszakot illetően egyelőre nincs hivatalos bizottsági álláspont.
Concerning the period post-2013, there is no official Commission position at this stage.
Szimulált támadás utáni üzemanyag-utánpótlás ellenséges repülőtéren.
Sir lated post-strike recovery at an emergency airfield.

Användningsexempel för "utáni" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianA visszaérkezésük utáni napon Ewen Ross őt is és Judyt is behívta a kórházba.
The day after his return Ewen Ross summoned both him and Judy to the hospital.
HungarianA felszállás utáni első tíz percben Hilary, Tony és Joshua nem szólt egy szót sem.
During the first ten minutes after takeoff, Hilary and Tony and Joshua were silent.
HungarianÉs most meg akarod tagadni halál utáni végső örömét azzal, hogy elpusztítasz engem!
And now you're resolved on denying him ultimate joy beyond death by destroying me!
HungarianA választás utáni helyzet megmutatta, hogy Lukasenko úr hatalma nem korlátlan.
The situation after the election has shown that Lukashenko's power is not unlimited.
HungarianAz atomfegyverek utáni vadászat folytatódik, de eredmény nélkül, ami nem meglepő.
The nuke hunt was under way, but without results, which wasn't surprising.
HungarianA klímaváltozást a 2013 utáni kohéziós politika prioritásává kell tennünk.
The latter will have to be confirmed as a priority of cohesion policy after 2013.
HungarianEzért a 2013 utáni kohéziós politikáról szóló vitában szót kell ejteni ezekről.
They therefore deserve to be included in the discussion on cohesion policy after 2013.
HungarianTöbb pézre van szükség továbbá az anyák szabadulás utáni reintegrációjára.
We also need more money for the reintegration of women after they are released.
HungarianRugalmasan kell kezelnünk a 2020 utáni időkre meghatározható folyamatokat.
So we should have some flexibility on the pathways that we can define after 2020.
HungarianA II. világháború utáni párizsi békeszerződés sem oldotta meg a gondokat.
The Treaty of Paris after the Second World War did not solve the problems either.
HungarianVéleményem szerint fontos téma a 2015 utáni zökkenőmentes átállásra való felkészülés.
I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.
HungarianAz 52. cikkben a "nyugdíjba ment" szavak utáni kifejezés helyébe a következő szöveg lép:
In Article 52 the phrase after the word 'retired' is replaced by the following:
Hungarian. - (PL) A közös agrárpolitika 2013 utáni jövője rendkívül fontos számunkra.
The future of the common agricultural policy after 2013 is extremely important for us.
HungarianA tengerparti történet utáni első érintést és első szavakat majd gyorsan intézi el.
He would be brief, the first touch and feel and words after that incident on the beach.
HungarianErőfeszítéseink azonban nem összpontosulhatnak csupán az esemény utáni segítségnyújtásra.
Our efforts, however, must not concentrate only on giving help after the event.
Hungarianpremierje utáni partin.
She had given it to him two nights ago, at the party after the premiere of Magyck!
HungarianA 2013 utáni kohéziós politikának valóra kell váltania ezt az elképzelést.
The cohesion policy after 2013 must continue to make this vision a reality.
HungarianA férfiban felébredt az arany utáni bűnös vágy, és rábírta Maryt, hogy segítsen neki.
His wicked lust for gold kindled at the news, and he bent her to his will.
HungarianFelkészíted a hajót indulásra, a szellemek utáni aggódást meg rám bízod, oké Salish?
You just get the deck lines and let me worry about the evil spirits okay?
HungarianTovábbi pénzügyi támogatást is nyújtani fogunk a konfliktus utáni helyzet megsegítésére.
We will also provide further financial assistance for the aftermath of the conflict.