"taxisofőr" - Engelsk översättning

HU

"taxisofőr" på engelska

volume_up
taxisofőr {substantiv}

HU taxisofőr
volume_up
{substantiv}

taxisofőr
volume_up
cabbie {substantiv} [vard.]
taxisofőr (även: taxis, bérkocsis)
volume_up
cabby {substantiv} [vard.]
Megpróbálta ugyan vékonyra fogni a hangját, de a taxisofőr már tapasztalhatott egyet s mást a szakmájában, és sem Garp hangja, sem a külseje nem lepte meg.
Garp tried to conceal the depth of his voice, but the cabby, familiar with the eccentricities of his job, seemed unsurprised at both Garp's voice and Garp's appearance.
taxisofőr
volume_up
cabdriver {substantiv}
A taxisofőr a kormánykereket csapkodva dúdolt együtt az énekessel.
The cab-driver tapped the wheel and sang along.
Jó lesz vigyázni, szólt oda neki egy taxisofőr, talán, mert bosszankodott, amiért a sebész nem akar beülni a taxiba.
You be careful now, a cabdriver had said, begrudgingly perhaps because the doctor wouldn't hire the taxi.
Hogy konkrétan mit csinálhat, azon felesleges lett volna merengenie, gondolta a taxisofőr, miközben az állomás elé kanyarodott.
There was no sense in wondering what, the cabdriver thought, pulling up to the miniature Chatham train station.
volume_up
hack {substantiv}
taxisofőr (även: geek)
volume_up
hacker {substantiv}
taxisofőr
volume_up
hackie {substantiv}

Användningsexempel för "taxisofőr" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Hungariancsúfolta vissza a taxisofőr.
`What you talking about, boy, what about your own voice,' the driver teased him back.
HungarianEgy taxisofőr például azt mondta nekem: "Figyelj, én szabadságot lélegzek.
Actually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom.
HungarianEgy taxisofőr, akinek paddingtoni fuvarja volt, bizonytalanul felismerte fényképről.
Taxi-driver who took fare to Paddington made doubtful identification of his photograph.
Hungarianüvöltött Valentin egy egletons-i taxisofőr pityergő feleségére.
`What do you mean, he's out?' roared Valentin to the weeping wife of a taxi-driver in Egletons.
HungarianEzzel hamarabb megtalálhattak egy címet, mint egy helybeli taxisofőr.
With it, they could find any address faster than a local taxi driver.
HungarianA milchesteri állomás előtt egy taxisofőr lépett oda hozzá.
Outside Milchester station, a taxi-driver who had been watching the exit came forward.
HungarianÚgy gondolta, okosan válaszolt, de a taxisofőr láthatólag nem értette.
He thought that was cute, but the driver seemed confused.
HungarianPersze az sem ártott, hogy az emberei úgy ismerték Moszkvát és külvárosait, mint bármelyik taxisofőr.
It didn't hurt that his men knew the streets of Moscow and its suburbs as well as any taxi driver.
Hungarian- kérdezte a taxisofőr.
'Which airline?' the taxi driver asked.
HungarianTöbb ügyvéd van itt, mint taxisofőr.
We got more lawyers 'n we got taxi drivers.
HungarianLementünk a Negyvenkilencedik utcáig, aztán két taxisofőr, két újságárus és egy rendőr kifaggatása után a helyszínt is megtaláltuk.
We went down to Forty-ninth Street and, after asking two taxidrivers, two newsboys, and a policeman, found the place.
HungarianEgy taxisofőr elszundikál az útszélen, egy kertész nem meri fölkelteni az úrnőjét, aki szokatlan módon átalussza a napot, egy rendőr nem emlékszik, hogy milyen név áll az útlevélben.
A taxi driver goes to sleep by the roadside, a gardener is too nervous to investigate his employer oversleeping by six hours, a policeman doesn't remember a name in a passport.