"szörny" - Engelsk översättning

HU

"szörny" på engelska

volume_up
szörny {substantiv}

HU szörny
volume_up
{substantiv}

szörny
volume_up
monster {substantiv}
A szörny vagyok, Tad, a régi szörny, s hamarosan veled is elbánok, Tad.
I'm the monster, Tad, the old monster, and I'll have you soon, Tad.
A szörny nem volt többé, a szörny meghalt.
The monster was gone, the monster was dead.
Ám a szörny esetleg kísértésbe hozza a halandókat, hogy változtassanak álláspontjukon.
But the monster is courting a change in mortal perspective.
volume_up
monstrosity {substantiv}
The monstrosity paused just within the entrance.
Szenvedni fogsz attól is, hogy hurcolnod kell szörny voltod titkát, és hogy ölnöd kell.
And you will suffer that you harbor the secret of your monstrosity and that you must kill.
Az a dolog a zacskóban úgy festett, mint valami ócska panoptikumi szörny.
The thing in the bag looked like a shopworn freak show monstrosity.

Användningsexempel för "szörny" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianMielőtt Hood megfékezhette volna, megragadta és megrántotta a szörny köpenyét.
Before Hood could stop him, he grabbed hold of the creature's coat and pulled.
HungarianHa mindent meggondolok, a szörny talán faágakon ugrál, mint a nem tudom micsoda
For all we know, the beast may swing through the trees like what's its name.
HungarianTi csak féljetek nyugodtan, mert hát ilyenek vagytok de szörny az nincs az erdőben.
Be frightened because you're like that--but there is no beast in the forest.
HungarianDe ha még több szörny jön, biztosan tovább kell menniük a többi kolóniára.
But if more monsters came, they'd surely have to move on to the other colonies.
HungarianÉlvezte a Darkmant és a Hollót, sőt még A szépség és a szörny-et is Jean Cocteau-tól.
Patsy enjoyed Dark Man and The Crow, and even Jean Cocteau's Beauty and the Beast.
HungarianCsak a kiválasztott tudja, hogy néz ki a szörny, mert csak ő juthat el odáig.
Only the chosen know what the beast looks like, because only the chosen get that far.
HungarianAhogy széthajtogattam a papírt, a szörny azt az illúziót keltette, mintha mozogna.
As I opened the sheet of paper, the drawing of the beast flexed with an illusion of movement.
HungarianA szörny oldalvást mozog a tengerpart nedves homokján, orrával a szél irányába nézve.
The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.
HungarianIgen ám, csakhogy nekünk azt kell bizonyítanunk, hogy ember bújik meg a szörny mögött.
But now we have to prove the connection between the man and the beast.
HungarianMegszorította szent szimbólumát, erősen koncentrált, és megtörte a szörny varázslatát.
He clutched his holy symbol, and whispered a spell that would free Jak from his paralysis.
HungarianFáradtságom ellenére hajlandó vagyok vállalni az első őrködést, hogy te és a szörny aludhassatok.
Tired as I am, I will keep the first watch, so that you and the beast may sleep.
HungarianFélig szörny vagyok, és az egyik hang, amit hallok, a feroce hangja.
I am half-beast, and one of the voices I hear is the voice of the feroce.
HungarianHa a szörny nincs ott, akkor felmászunk a hegyre, megkeressük, s mindjárt meg is gyújtjuk a tüzet.
If the beast isn't there we'll go up the mountain and look; and light the fire.
HungarianMielőtt a sebzett szörny megmoccant volna, Harvey talpra szökkent.
Before the wretched beast could shift itself Harvey scrambled to his feet.
HungarianHallorann újabb adag benzint locsolt rá, de ezúttal a szörny nem hátrált meg.
Hallorann splashed it again but this time the lion didn't give.
Hungarian- Üzlet, kormány, média - a három szörny egyesült, hogy kizsigereljen minket?
Big business, big government, and big media - all one beast now, united to exploit the rest of us.
HungarianNem azért kondizok órákat... hogy egy éjjeli szörny legyőzzön.
I mean, I don't spend hours working out... to let some night stalker beat me.
HungarianEgy második pár láb női is látszott, méghozzá a szörny-férfi derekára kulcsolódva.
Shoulders and head were fashioned in the likeness of a bull.
HungarianFelrobbant a lőpor, és két csóvában csapott elő a szörny szemeiből a vakító, fehér tűz.
Then the gunpowder exploded, and two columns of blinding white fire blew out the monsters eyes.
HungarianÉrzékelte, hogy csend van a teremben, hogy a láthatatlan szörny abbahagyta a tombolást.
She realized that the theater was silent, that the invisible beast was no longer on the rampage.