"nyitott" - Engelsk översättning

HU

"nyitott" på engelska

HU nyitott
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

nyitott
volume_up
open {adj.}
Félig lesz nyitott, mert nyitott lesz a kötelezettségvállalások előtt.
It will be half open because it will be open to take obligations upon its shoulders.
A nyitott koordináció módszere zártkörű összejátszást és nyílt megszégyenülést eredményezett.
The method of open coordination has turned into a closed collusion and open humiliation.
A szekrény azonban tárva állt, és a három bőrönd nyitott fedéllel hevert a padlón.
The wardrobe was open and the three suitcases lay about the floor, all open.
nyitott (även: szabadtéri, szabad ég alatti)
A padlásszobás házat az ismerős, nyitott tornác vette körül.
The cottage was a single story with a loft and was fronted by the familiar open-air porch.
A tetején van egy nyitott bár, Terasz Grillnek hívják.
There's an open-air bar on the roof.
The open-air bar was called Rumheads.

2. "száj"

nyitott
volume_up
agape {adj.} (mouth agape)

Användningsexempel för "nyitott" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianIdősebb szobalány nyitott ajtót, a sofőr meg lerakta a csomagokat a lépesőre.
destination; Mrs. McGillicuddy got out and walked up the brick path to the door.
HungarianS alighogy eltűnt, újabb jövevény érkezett: Edward Raynor nyitott be a hallból.
Hardly had he done so, when Edward Raynor came into the library from the hall.
HungarianEgy narancssárga vászonruhát viselő, magas, fekete hajú lány nyitott neki ajtót.
It was opened to him by a tall dark girl wearing a frock of orange cretonne.
HungarianA kerítés nyitott kapuja jobbra volt tőle, és látta a gyorsan közeledő furgont.
Beyond it, the station wagon came rapidly into sight at the top of the wooded hill.
HungarianAztán a sötétbe burkolózó, félig nyitott ajtajú fürdőszobára esett a tekintete.
She looked the other way, too, at the darkness beyond the half-opened bathroom door.
HungarianA tábornok legénye, egy közkatona nyitott ajtót, s be is vezette a nappaliba.
The door was answered by the generals batman, who showed him into the sitting room.
HungarianBenézett a nyitott fürdőszobába, látta, hogy üres, erre bevitte a lányt a hálóba.
He looked into the bathroom, saw it was empty, and carried the girl into the bedroom.
HungarianEgy fiatal lány nyitott ajtót, mint megtudtuk, Mrs. Tangey legidősebb lánya.
A young woman opened the door, who proved to be Mrs. Tangey's eldest daughter.
HungarianEgy térdnadrágos ősöreg komornyik nyitott ajtót a hollywoodi Malachi Constantnak.
An ancient butler in knee breeches opened the door for Malachi Constant of Hollywood.
HungarianMost már óvatosabban kutatott, hosszú paneleket nyitott ki és gombokat látott mögöttük.
Now, searching more carefully, he opened long panels and found knobs under them.
HungarianElőttük egy férfi taposott biciklin, nyitott újságot tartott a két kezében, olvasott.
Ahead a man was pedalling a bicycle and using both his hands to read a paper.
HungarianGoossens ajtót nyitott, a Sakál habozás nélkül rögtön a kis irodába ment.
When M. Goossens let him in, he went on into the office without hesitating.
HungarianMásodpercekkel később Burke oldalról tüzet nyitott a közeledő osztagra.
Seconds later, Burke opened fire from the flank of the advancing reinforcements.
HungarianMegnyomtam a csengőt, és egy fekete kabátos, girhes férfiú nyitott ajtót.
I rang the bell, and a rather seedy-looking man in an alpaca coat opened the door.
Hungarianlelkendezett, majd leült, és a nyitott könyvet kisimította a térdén.
Here he is, said he, sitting down and flattening it out upon his knee.
HungarianA királynő tágra nyitott, szürke szeme kifejezéstelen volt, arca eltorzult a fájdalomtól.
The queen's grey eyes were wide and vacant, and her face was twisted grotesquely.
HungarianRobin Wednesbury nyitott be az ajtón; még most is a fehér szakadt estélyi ruha volt rajta.
Robin Wednesbury entered the office, still wearing the torn white evening gown.
HungarianSzörnyű, üres tekintete egy pillanatra sem hagyta el Donna tágra nyitott kék szemét.
His terrible, thoughtless eyes never left Donna Trenton's wide blue ones.
HungarianTrevor megdermedt, résnyire nyitott szemmel állt, tompa agya hirtelen működni kezdett.
Trevor froze, slack jawed, glassy-eyed, his deadened mind suddenly springing to life.
HungarianFelvette a fogsort, és bedugta az ujját a résnyire nyitott fogak közé.
He picked up the teeth and slipped his finger between the slightly gaping jaws.