"nedves" - Engelsk översättning

HU

"nedves" på engelska

volume_up
nedves {substantiv}

HU nedves
volume_up
{substantiv}

nedves
volume_up
humid {substantiv}
Az űrben a központi csarnok súlytalan nyíltságában dolgoztak lökhajtásos palackok segítségével, a nedves levegőben.
In space, the crew worked in the weightless openness of the central bay, jetting about in humid air.
A penge vadul csillogott a nedves, nyári levegőben.
The blade glittered feverishly in the humid air.
A rövidtávfutó tartásában haladt előre, orrát csak néhány hüvelyk választotta el a nedves földtől.
He was down like a sprinter, his nose only a few inches from the humid earth.
volume_up
sammy {substantiv}

Användningsexempel för "nedves" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianVegyük ki, töröljük le a felületi vizet tiszta és kicsit nedves törölközővel.
Remove them and wipe off the surface water with a clean and slightly damp cloth.
HungarianChamlis megkotorta a nedves fűrészport a tűz körül, felszabadította a lángokat.
Chamlis broke up the damp sawdust banking on the fire, releasing the flames beneath.
HungarianA komornyik hátulról a lábamhoz tolt egy nedves fonott széket, s én leültem.
The butler pushed a damp wicker chair against the backs of my legs and I sat down.
HungarianEgy nedves vattacsomóval gyengéden letörölgette a lány bal orrlyuka alá száradt vért.
With a damp cotton ball, he gently cleaned the blood from around her left nostril.
HungarianEgy kicsit reszketett ismét, s nedves ajkait halk, cuppanó hang hagyta el.
She shivered a little more and made a faint sucking noise between her bright lips.
HungarianA koponyáját övező keskeny, világos színű hajsáv nedves és sötét volt az izzadságtól.
A fringe of light colored hair around the crown was damp and dark with sweat.
HungarianA páncélja lágy volt a kezében, forró és nedves, féregmozgása visszataszító.
Its shell was soft, hot and damp beneath his hand, its peristaltic motion repulsive.
HungarianA belei nedves ostorként, hosszú, göcsörtös vonalban csévéldtek el a hasüregébl.
His intestines unravelled, whipping out of his body in a long, quivering line as he fell.
HungarianÁlmában kemény, nedves földön feküdt egy hatalmas, sötét és hideg helyen.
In the dream, she was lying on a hard, damp floor in a vast, dark, cold place.
HungarianA szél lefújta fejéről a csuklyát, és szemébe csapta nedves hajfürtjeit.
The wind whipped his hood away, slapping damp strands of hair across his face.
HungarianAzon a helyen, ahol nedves lett, a kirojtosodott zsinór nagyot szikrázott.
Where the water had soaked the frayed flex there was a flash and a crackle.
HungarianNem sikerült könnyen kinyitni az ajtót, mert a nedves időtől beragadt.
She had some difficulty pushing it open; the damp weather had swelled the wood.
HungarianVörös, nedves szemei úgy pottyantak be a fejébe, mint csészébe az üveggolyók.
His red, rheumy eyes dropped back into his head like marbles into a cup.
HungarianÖnkéntelenül megnyalta felső ajkát, de az ő nyelve nem hagyott ilyen nedves nyomot.
Jessie's tongue slipped out and swiped across her upper lip, not imparting much moisture.
HungarianAz erdő nedves sötétsége oly meghitten tapadt rá, mint egykor a ruhája.
He was happy and wore the damp darkness of the forest like his old clothes.
HungarianAzok rendszerint komoly, szemüveges lányok és gyakran nedves a tenyerük.
They're usually earnest girls with spectacles - and very often damp hands.
HungarianAz ivó egy hosszú, alacsony helyiség volt, koromfoltos gerendákkal, a padlón nedves szalmával.
The room was long and low with smoke-stained beams and mouldy straw on the floor.
HungarianNappal nedves hideg volt, éjszaka csaknem fagypontig hűlt a levegő.
The air was damp and cold in the day, dropping off to a near freeze at night.
HungarianInge izzadtságtól nedves testére tapadt, és dörzsölni kezdte a túlérzékennyé vált bőrt.
His shirt stuck to his sweat-soaked torso, chafing the sensitized skin.
HungarianA lány izzadtságtól nedves keze a kilincs után nyúlt, de az ajtó nem nyílt ki.
Her sweaty hands slid on the handle, but the door refused to open.