"nagykutya" - Engelsk översättning

HU

"nagykutya" på engelska

volume_up
nagykutya {substantiv}

HU nagykutya
volume_up
{substantiv}

1. slang

nagykutya (även: nagyfejű)
volume_up
big fish {substantiv} [slang]
nagykutya (även: nagyfejű)
volume_up
big noise {substantiv} [slang]

2. annat

nagykutya (även: nagyfejű)
volume_up
big shot {substantiv} [slang]
Jó úton haladtam, hogy "nagykutya" ügyvéd legyek.
I was on my way to being a big-shot attorney.
The big shot inside would decide.
Vili mondta Trout , én annyira szeretlek, és olyan nagykutya vagyok a világmindenségben, hogy most teljesítem három kívánságodat.
Bill, he said, I like you so much, and I am such a big shot in the Universe, that I will make your three biggest wishes come true.
nagykutya (även: mogul)
volume_up
mogul {substantiv}
nagykutya (även: fejes, győztes)
volume_up
top dog {substantiv}
Még maga a nagykutya is szán időt arra, hogy naponta elolvasson 10 levelet, amit a személyzet választ ki.
Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.

Användningsexempel för "nagykutya" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianSzerintem azért hurcoltak minket idáig, hogy valami nagykutya elé állítsanak.
I guess they brought us all this way to meet some bigshot.”
HungarianTom Hartigan félszegen leült, és áhítattal bámult arra, akit magában nagykutyá-nak nevezett.
First evening off I had, I went round to Lilys and asked her what her Mr Custs initials were.
HungarianMár nem is tudom, hogy miért akartam nagykutya lenni.
Why I ever wanted to be the guy in charge is beyond me now.
HungarianA nagykutya" legalább követségi másodtitkárt jelent.
Bigwig would indicate a man of Second Secretary rank or up.
HungarianNagykutya a Harley Streeten.
HungarianEgy igazi nagykutya.
HungarianA harmadik a dácsa a Moszkvától nyugatra levő erdőkben, amelyet az újonnan kinevezett nagykutya a maga ízlése szerint terveztethet és építtethet meg.
Third comes the dacha in the forests west of Moscow, which the newly promoted bigshot may design and build to his own tastes.
HungarianÉn nem vagyok nagykutya.
HungarianEgy igazi nagykutya.
HungarianValami nagykutya.
HungarianKaptam egy fülest, hogy egy bizonyos ember rajta van egy helyi nagykutya bélistáján, aki bárkinek hajlandó kifizetni harmincezer dollárt a fejéért.
And the word came down that this particular man was on the shit list of a local power broker who'd pay anyone thirty thousand dollars for the killing.