"lendít" - Engelsk översättning

HU

"lendít" på engelska

HU lendít
volume_up
{verb}

1. "fegyvert, fenyegetően"

Användningsexempel för "lendít" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianJones és Kraft-Potapov tanúvallomása enyhén szólva nem sokat lendít a dolgon.
The affidavits of Dr. Jones and Kraft-Potapov aren't much help, to say the least.
HungarianAz effajta innováció anélkül lendít előre, hogy közben azonnali, újabb pénzinjekcióra volna szükség.
This kind of innovation should move things forward without us immediately having to be ready to inject more money.
HungarianNem mindennap történik meg, hogy egy kormányalkalmazott nagyot lendít az elnök újraválasztási esélyein.
It wasn't every day that a government employee in- creased the chances for a President to get himself reelected.
HungarianHát nem sokat lendít az a szegény öreg Eugenia.
That poor old Eugenia, she wasn't much good, was she?
HungarianMintha csupán füst volna, amelyet egy apró szellő, mozgásba lendít, egy másik bodach átsiklott a fürdőszoba ajtaja alatti résen.
As if it were smoke drawn by a draft, another bodach slithered through a crack under the bathroom door.
HungarianEz kétségtelenül lendít valamit a dolgon.
HungarianSemmi sem lendít ki ebből az állapotból.
HungarianEz majd lendít valamit az élelmiszer-ellátásunkon lelkesedett MacLeod, amire azonban Judy nem szólt semmit, és ez nem kerülte el Ewen éles tekintetét.
That ought to do something for our food, MacLeod said, but Judith made no answer, and Ewen looked at her sharply.
HungarianReméljük, hogy ez lendít majd a dolgokon és az intézkedéseken az energetikai és éghajlat-változási csomag végrehajtásakor, mert szükségünk lesz pénzre a beruházásokhoz.
We hope that this will also help the issues and the actions taken when it comes to the energy and climate change package, because we will need money for investments.