"lakóház" - Engelsk översättning

HU

"lakóház" på engelska

volume_up
lakóház {substantiv}
EN

HU lakóház
volume_up
{substantiv}

volume_up
house {substantiv}
Egy lakóház melletti kis parkolóban állította le a kocsit.
He parked in a small lot next to an apartment house.
- Amikor azt mondod, hogy lakóház, akkor egy utcában lévő házról beszélsz, aminek a közelében más házak vannak?
When you say house, do you mean a house on a street with other houses near it?
- Egy lakóház mögött lévő garázs alatt.
A garage behind a house.
lakóház (även: cél, lakás, menhely, menedék)
volume_up
home {substantiv}

Användningsexempel för "lakóház" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianOlyan, mint egy lakóház, ugye? kérdezte őszinte kíváncsisággal az orosz.
' It looks like an apartment building, yes? the Russian asked in genuine i unosily.
HungarianAmikor a függöny felmegy, egy Greenwich Village-beli lakóház szupermodern, drága, fehér lakását látjuk.
The curtain rises on a Greenwich Village duplex, severely modern, expensive, white.
HungarianBalra fordult a Rue de Rennes-en, elhaladt két lakóház és egy postahivatal előtt.
He turned left up the Rue de Rennes, passed two other blocks of apartments, then the facade of a post office.
HungarianA szállónak különös, ódon légköre volt, annak idején három lakóház összekapcsolása után alakították ki.
The inn was quaint and ancient, and had somehow been formed when three old townhouses were connected.
HungarianIpari és lakóház-építkezés szempontjából.
Land for industrial and building purposes.
HungarianEgy étterem; még egy, egy lakóház.
A restaurant; another; an apartment building.
HungarianEgy emeletes lakóház parkolójában.
HungarianPittman hallotta az alattuk elhaladó forgalom zaját, amíg az elegáns lakóház, a Gracie Terrace felé lépdelt Jillel.
Pittman could hear the din of traffic from the thruway below as he and Jill entered the shadows of the cul-de-sac known as Gracie Terrace.
HungarianA számtalan lakóház mind üresen állt, de itt-ott parkolt egy-két kocsi, és Mitch arra gondolt, hogy néhány család bizonyára a tengerparton tölti a karácsonyt.
Most of the ten zillion condos were empty, but there were a few cars parked about and he assumed that some families vacationed on the beach for Christmas.
HungarianA birtok a völgyben terült el háromemeletes lakóház, uszoda, teniszpályák, istállók, buja zöld legelő, parkerdő lovaglóutakkal, tó kacsákkal.
The estate spread across the valley-a three-story mansion, swimming pool, tennis courts, stables, a lush green pasture, riding trails through a park-like forest, ducks on a take.
HungarianA lakóház-rekonstrukció lenne a legegyszerűbb politikai választás, de milyen segítséget jelent, ha az országrészek nincsenek egymással összekötve, ha nincsen infrastruktúra?
Again, rebuilding the houses would be the easiest political choice, but what help is that if the country is not reconnected, if there is no infrastructure?
HungarianTíz perccel később pedig, a lakóház alagsorának egyik helyiségében, két orosz lehallgatótechnikus fülét hegyezve figyelte a Foleyék hálószobájából kiszűrődő hangokat.
She occasionally took perverse pleasure in them, as she had the previous night, but then there was also the thought that the Soviets had placed them in the bathroom, too.
HungarianUgyanakkor nincs olyan kivételes modell, amely valamennyi tagállamra alkalmazható lenne: egyes tagállamokban sok olyan lakóház van, amelyben egy család több generációja is együtt él.
Yet, there is no unique model applicable to all Member States: in some Member States, there is a big number of houses in which many generations of the same family live together.