"kosztüm" - Engelsk översättning

HU

"kosztüm" på engelska

volume_up
kosztüm {substantiv}

HU kosztüm
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

kosztüm (även: kereset, kérés, készlet, per)
volume_up
suit {substantiv}
Fekete-fehér kosztüm, inkább fehér, és pamutkalap, sodort fekete-fehér szalaggal.
A black and white suit, mostly white, and a panama hat with a rolled black and white band.
A csinos szürke kosztüm, amit reggel viselt, amikor elváltunk, még ragyogóbbá tette hosszú, szőke haját.
The trim gray business suit she'd been wearing when we'd left that morning made her long blond hair more bright.
Külföldi utazás miatt sötétkék női kosztüm eladó... se a méretet, se az árat adja meg...
Lady going abroad will sell her navy two piece suiting ... no measurements or price given.

2. mode & kläder

kosztüm
volume_up
coat and skirt {substantiv}
Öltözéke elegáns: drága, jó szabású kosztüm, pazar boa.
Her clothes were good: an expensive, well-cut coat and skirt and luxurious furs.
A severe coat and skirt.
kosztüm (även: ruha, jelmez, viselet)
volume_up
costume {substantiv}
Igéző volt ez a modern Marius, és valami fürge frissesség pezsgett benne, amit a régi kosztüm eltakart.
He had a glamour to him, this modern Marius, and a sprightliness that his costume of the old days had apparently concealed.

Användningsexempel för "kosztüm" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianKülföldi utazás miatt sötétkék női kosztüm eladó... se a méretet, se az árat adja meg...
Lady going abroad will sell her navy two piece suiting ... no measurements or price given.
HungarianAz a tweed-kosztüm volt rajta, amelyben elrabolták.
She had on the tweed clothes in which she had been kidnapped.
HungarianRamszesz arckifejezése nyugodt maradt; őt nézte, mialatt a sejkhez illő kosztüm mindent megtett, hogy ellenállhatatlanná varázsolja.
He remained impassive, looking at her, the sheikh robes doing their damnedest to make him irresistible.
HungarianUgyanaz a csináltatott kosztüm, ugyanaz a négyszögletes táska, ugyanaz a keret nélküli szemüveg, ugyanaz a kimért, szűklátókörű kis mosoly.
Same brown tailor-made, same square bag, same rimless glasses, same prim little narrow-minded smile.
HungarianTekintve, hogy ki áll a színpadon, megkönnyebülést fog jelenteni, hogy nincs benne meztelenség, kivéve -- (Nevetés) -- a váratlan kosztüm meghibásodásokat leszámítva.
Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a -- (Laughter) -- unexpected wardrobe malfunctions aside.
HungarianAz a fajta kosztüm volt, amelyhez nem viselnek blúzt vagy inget egyenesen a meztelen bőrre veszik fel a diszkréten dekoltált, hosszú, testhez álló, kétsoros gombolású kabátot.
It was one of those suits with a long curvaceous jacket, double-breasted and fully buttoned, with no blouse or shirt beneath it, only bare flesh to a discreet cleft.