"kegyeskedik" - Engelsk översättning

HU

"kegyeskedik" på engelska

HU kegyeskedik
volume_up
{verb}

kegyeskedik (även: leereszkedik)
kegyeskedik (även: teljesít, megenged, méltóztatik)

Användningsexempel för "kegyeskedik" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianÚgy értem... nem kegyeskedik-e adni valami utasítást a helybeli járásbíróságnak?
I mean, would you like to give orders for the district court here?
HungarianRemélhetem, hogy kegyeskedik elfogadni, ha felajánlom ezt a széket?
May I give myself the pleasure of offering you a chair?
HungarianHadd várjanak, míg őfelsége kegyeskedik hozzájuk leereszkedni!
They can just await my kingly pleasure.
Hungariankegyeskedik megtenni vmit
Hungariankegyeskedik vmit megtenni
HungarianSzeles, sík vidék, gyakorlatilag lakatlan, és ebben rejlik egyetlen előnye: birtokokat ad a fiainknak, ha Aillas király kegyeskedik szétosztani.
The land is windy, open and generally empty, and here is its single advantage: it will provide holdings for all our younger sons, if King Aillas so dispenses.
HungarianHa biztos hírt kap az érkezéséről, ugyan ne mulasszon el újra betérni hozzánk, asszonyom, mindig szívesen látjuk, bármikor kegyeskedik is jönni.
But I hope, when you have certain news of his coming, you'll take a step hither again, madam,' says he; 'you shall be very welcome whenever you please to come.;
HungarianFelség - szólt a kamarás bocsánatkérően -, atyád azt a választ adta, hogy nem tudja mire vélni merész szavaidat.Egyúttal ismételten kér, várj, míg szólítani kegyeskedik...
The chamberlain said apologetically, Highness, your father sends answer that he does not understand your bold words and again begs you to wait his pleasure.