"jellegtelen" - Engelsk översättning

HU

"jellegtelen" på engelska

HU jellegtelen
volume_up
{adjektiv}

Körülöttük mindenfelé jellegtelen jégmező terült el, ameddig a szem ellátott.
The plain of ice stretched out flat and featureless on all sides.
Ugyanolyan jellegtelen volt, mint azok, amelyeknek az ablakán benézett, de ez nem volt üres.
It was as featureless as those whose windows she'd peered through, but this one was not empty.
Az asszony lapos, jellegtelen aranymaszkot viselt.
The woman was masked in flat, featureless gold.
jellegtelen (även: érdektelen, semmilyen)
Fél órával később, az épületből jellegtelen követségi alkalmazott távozott.
Half an hour later, a nondescript embassy staffer left the building.
Negyven körüli lehetett és teljesen jellegtelen, kivéve a vérágas szemeket.
He was about forty, and nondescript except for his bloodshot eyes.
Átlagos termete, jellegtelen külseje volt, semleges öltözéket viselt.
He had an average build, nondescript face, and neutral clothes.

Användningsexempel för "jellegtelen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianÉs hogy tudok én, egy eléggé jellegtelen alak, a nagy terve útjában lenni?
And how can I, one rather peripheral figure in your grand plan, be in your way?
HungarianHangja jellegtelen volt, ezt ő is tudta; de kedvelték őt, és csak ez számított.
Her voice was nothing much and she knew it; but they liked her, they did.
HungarianNeko a jellegtelen álarc alatt is megérezte a tünde leereszkedő mosolyát.
Even without seeing it, Neko knew that the elf smiled in condescension.
HungarianHa Roy, a Mindenható uralkodna a földön, nem születnének ronda jellegtelen emberek.
Under Roy Almighty, there would have been no ugly or plain people.
HungarianKesztyűs kezében két jellegtelen, de halálosan hatalmas kardot tartott.
Long, indistinct but deadly swords gripped in both gauntleted hands.
HungarianA durva, jellegtelen köpenyt viselő lovag a nyeregbe lendült.
Clad in a sturdy, unmarked cloak, he swung up into hiS saddle just outside the inn.
HungarianLeültünk egy olyan jellegtelen irodában, amelyből sokat láttam a magam idejében.
And Lolly, who was up front with Clem, was also included.
HungarianDe akkor hova tegyem az embert, a jellegtelen, tökéletes átlagembert?
But then what of the man, the anonymous and perfectly ordinary man?
HungarianA hőmérő vörös tűje a jellegtelen huszonhárom fokon állt.
The thermometer's red needle stood at an unremarkable seventy-three degrees.
HungarianMajdnem elment a Keplinger Intézet jellegtelen bejárata mellett.
He almost went by the unobtrusive gates of the Keplinger Institute.
HungarianMarcus Antonius mozdulatlan alakja mögötte állt; jellegtelen férfialak, római katonai öltözetben.
The stiff figure of Mark Antony stood behind her, a characterless man in Roman military dress.
HungarianAztán ráébredt, hogy Komor meg őt nézi, méregeti azzal a jellegtelen, furcsa pillantásával.
Then he suddenly realized Stark was looking back at him, appraising him with that flat, mouldy stare.
HungarianAz ajtó résnyire kinyílt, és egy halk, jellegtelen hang kiszólt.
The door showed a wedge of opening and that low, characterless voice had come through it to them.
HungarianSima volt és jellegtelen, mint a folyó mentén végig.
It was as smooth and undistinguished now, as it was all along the river.
HungarianA jellegtelen fiatal George Mayhew után Mr. Jonathan úgy hatott, mint egy pohár saját termésű portói.
After the insipidity of young George Mayhew, Mr Johnathan was like a glass of his own vintage port.
HungarianA puszta minden irányban a szélfútta fű jellegtelen látványát nyújtotta.
In every direction the landscape presented the same unremarkable vista of wind-blown grass, with two exceptions.
HungarianEddie szerette a hokit, viszont nagyon hiányolta ezen a hideg, jellegtelen helyen a neki bizony kijáró gyerekkort.
Eddie loved his hockey, but he was missing a normal childhood in this cold, barren place.
HungarianClark és Tawney, átlagos, jellegtelen arcot láthatott.
The face, Clark and Tawney saw, was grossly ordinary.
HungarianHosszú, vékony keze sima volt, mint a babapopsi, a nyaka is, az arca bélyegtelen és jellegtelen.
Its long thin hands were baby smooth, and its neck was baby smooth, and the face had no stamp of character whatsoever.
HungarianAz égbolt mögötte színtelen és jellegtelen volt.
The sky behind it was colourless and devoid of features.