"előtér" - Engelsk översättning

HU

"előtér" på engelska

volume_up
előtér {substantiv}

HU előtér
volume_up
{substantiv}

előtér (även: eleje vminek, vminek az eleje)
volume_up
forefront {substantiv}
előtér
volume_up
foreground {substantiv}
Az előtér részletes volt, a háttér azonban elnagyolt festményre emlékeztetett.
The foreground was accurate, but done in rather obvious brush strokes.
Legyen előtér, háttér és tetszetős arányok.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

Användningsexempel för "előtér" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

HungarianEkkor eszébe jutottak a rózsák, azok a furcsa, nagy rózsák az előtér asztalán.
And then she remembered those roses, those strange large roses on the hall table.
HungarianReich az előtér közepén állt, fújtatva vette a levegőt, és az ajtóerdőt bámulta.
Reich tumbled down the steps and stood, breathing heavily, staring at the circle of doors.
HungarianIgen, hallottam a lába dobbanását az előtér padlóján, ahogy felénk tartott.
Yes, I heard his feet strike the floor of that front hallway as he walked towards us.
HungarianÁm az előtér asztalán, ahová a postát és a küldeményeket helyezik, ott volt a boríték.
But there was the envelope on the hall table-where all mail and deliveries were placed.
HungarianBotladozva hátrált, míg csak fel nem bukdácsolt az előtér fényébe.
She stumbled backwards, falling up the stairs into the light of the antechamber.
HungarianMinden függöny össze volt húzva, az előtér sötét, meleg csendbe merült.
The draperies were all closed and the hallway was dark and hushed and warm.
HungarianChris bement, hunyorogva szoktatta szemét az előtér félhomályához.
Chris went in, squinting while his eyes adjusted to the shadows in the hallway.
HungarianHallotta, hogy a hangok az előtér túlsó felén fekvő helyiségek felől érkeznek.
He could hear voices coming from a room at the far end of the hall.
HungarianElliott megfordult, és esetlen mozdulatokkal sántikálni kezdett az előtér ajtaja felé.
Elliott turned and hobbled awkwardly towards the doors to the lobby.
HungarianCarson várta a koppanást és a negyeddolláros csendülését az előtér márványpadlóján.
She waited for theping and clatter of the coin bouncing off the marble floor of the lobby Silence.
HungarianEgy nagyobb és percről percre duzzadó, lazább csoport az előtér közepén álldogált.
Another group, larger and growing by the minute, hung loosely together in the center of the atrium.
HungarianOtt állt az előtér végén, az ebédlő ajtajában, és figyelt.
At the far end of the hall, in the door to the dining room, he stood watching her.
HungarianBár az óriás kulcslyuk látványa, mögötte az árnyékos előtér...
Yet the sight of the giant keyhole and the shadowy vestibule behind it...
HungarianMég egyszer hátranéztek, aztán végigsiettek az előtér sarlóján, és bementek a koncertre.
Glancing back over their shoulders, they hurried down the curve of the lobby, and into the concert.
HungarianAz előtér és a mozi közötti kétszárnyú ajtó szintén nyitva állt.
A set of double doors stood open between the lobby and the theater.
HungarianLori húzódozva odahagyta az ajtó és az előtér biztonságát.
Relenting, Lori left the comfort of the door and the sunlit patio beyond.
HungarianÚjból döndült az előtér lengőajtaja, és a gyülekezet lábra kapott.
Hope you like the smell, you Baptist faggots! someone shouted.
HungarianSamuel lecsúszott a fotelből, és peckesen elindult az előtér felé.
Samuel slipped off the chair and proceeded towards the alcove.
HungarianJack felállt az asztala mögül, és az előtér ajtajában várta őket.
Jack rose from his desk and met them at the anteroom door.
HungarianEszébe jutottak a vázába tett rózsák az előtér asztalán.
She remembered those roses again in the vase on the hall table.