"speichern" - Svensk översättning

DE

"speichern" på svenska

SV

DE speichern
volume_up
[speichernd|gespeichert] {verb}

Menübefehl Datei - Speichern unter, Markierung bei Mit Kennwort speichern aufheben.
Välj Arkiv - Spara som, upphäv markering vid Spara med lösenord.
Menübefehl Datei - Speichern unter, Feld Mit Kennwort speichern markieren.
Välj Arkiv - Spara som, markera rutan Spara med lösenord.
Über diese Schaltfläche gelangen Sie in den Dialog Etikettenformat speichern.
Via den här kommandoknappen kommer du till dialogrutan Spara etikettformat.

Användningsexempel för "speichern" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanFalls Ihr Test angehalten wurde, wird er unmittelbar nach dem Speichern fortgesetzt.
Om experimentet har stoppats börjar det köras igen direkt efter att du har sparat.
GermanGoogle Chrome kann Ihre Nutzernamen und Passwörter für verschiedene Websites speichern.
Dina användarnamn och lösenord för olika webbplatser kan sparas i Google Chrome.
GermanHiermit legen Sie fest, dass der beim Speichern eingegebene Titel mit ausgedruckt wird.
Markera den här rutan om rubriken som du angett då du sparade också ska skrivas ut.
GermanErneuter Versuch in X Sekunden...Beim Speichern Ihres Bildes ist ein Problem aufgetreten.
Ett nytt försök görs om X sekunder...Ett problem uppstod när bilden skulle sparas.
GermanDer Dialog entspricht in seinen Funktionen dem Dialog Datei speichern.
Samlingsdokumentet får automatiskt filnamnstillägget.sxg (t.ex. "Samling.sxg").
GermanDiese Daten sollte man im Interesse des Kampfes gegen den Terrorismus nicht speichern.
Dessa uppgifter bör inte sparas, eftersom det inte tjänar bekämpningen av terrorismen.
GermanDas wichtigste Argument gegen das Speichern von Schlüsseln ist der Mangel an Effektivität.
Det viktigaste argumentet mot förvaring av nycklar är bristen på effektivitet.
GermanAnzeigen werden innerhalb weniger Minuten nach dem Speichern Ihrer Website geschaltet.
När du har sparat webbplatsen börjar annonser visas inom ett par minuter.
GermanWenn Sie die Abfrage schließlich speichern, wird sie im Register Abfrage abgelegt.
När du till slut sparar sökningen placeras den under fliken Sökning.
GermanWenn Sie ein Dokument neu anlegen und speichern, ist der Titel identisch mit dem Dateinamen.
Om du skapar och sparar ett nytt dokument är rubriken identisk med filnamnet.
GermanDen Namen des Tabellendokuments geben Sie ein, wenn Sie es zum ersten Mal als Datei speichern.
Namnet på tabelldokumentet matar du in när du sparar det som fil första gången.
GermanDiese Methode führt auch nach dem Speichern im HTML-Format zur gewünschten Darstellung.
Den här metoden leder till att utseendet inte ändras när dokumentet sparas i HTML-format.
GermanEinholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen sachdienlicher Informationen;
insamling, lagring, behandling, analys och utbyte av relevant information,
GermanBeim nächsten Speichern des Dokuments wird die Version dann tatsächlich gelöscht.
När du sparar dokumentet nästa gång raderas versionen verkligen.
GermanIst dieses Feld markiert, wird beim Speichern der Name des Benutzers mit dem Dokument gespeichert.
Om den här rutan är markerad sparas användarens namn tillsammans med dokumentet.
GermanHier geben Sie Ihre allgemeinen Einstellungen für das Laden/Speichern ein.
Här gör du allmänna inställningar som gäller när du laddar / sparar.
GermanWenn Sie jetzt erst den Bereich festlegen, speichern Sie das Quelldokument noch einmal ab.
Om du definierar området först nu sparar du källdokumentet en gång till.
GermanAuch das kurzzeitige Speichern von Informationen im Netz, das sogenannte cashing, fällt darunter.
Det gäller även för tillfällig lagring av information på nätet, så kallad cashing.
GermanErstellen Sie Ihre XML-Sitemap-Indexdatei, speichern Sie sie und senden Sie sie an Google.
När du har skapat indexfilen för webbplatskartor sparar du den och skickar den till Google.
GermanIn Wirklichkeit ist dies sogar der Graph der Anzahl von Datensets in den Speichern von data.gov
Ni kan titta på hur återhämtningspengarna har använts på saker som till exempel energi.