"hausgemacht" - Svensk översättning

DE

"hausgemacht" på svenska

DE hausgemacht
volume_up
{adjektiv}

hausgemacht
hausgemacht

Synonymer (tyska) till "hausgemacht":

hausgemacht

Användningsexempel för "hausgemacht" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanUnser schwaches Wirtschaftswachstum ist im Wesentlichen hausgemacht, made in Europe.
Vår svaga ekonomiska tillväxt är huvudsakligen självförvållad, made in Europe.
GermanDoch kann ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass diese Beschränkungen hausgemacht sind.
Men jag kan ändå inte låta bli att tänka på att dessa krav har vi ställt på oss själva.
GermanVon daher finde ich, daß diese Krise hausgemacht ist.
Därför anser jag att den här krisen är skapad på hemmaplan.
GermanDieses Problem ist ganz und gar hausgemacht und stellt darüber hinaus wichtige Verbündete wie die Türkei vor unnötige Schwierigkeiten.
Detta är ett problem som till fullo är självalstrande och som dessutom medför onödiga svårigheter för de huvudallierade, såsom Turkiet.
GermanDie Schwierigkeiten eines Landes wie Deutschland sind nicht ursächlich auf den Stabilitäts- und Wachstumspakt zurückzuführen, sondern sind struktureller Natur und hausgemacht.
Källan till Tysklands problem finns inte i stabilitets- och tillväxtpakten; problemen är strukturella och har uppstått inom landet.