"hassen" - Svensk översättning

DE

"hassen" på svenska

SV

DE hassen
volume_up
[hassend|gehasst] {verb}

Wenn jemand sagt, er haßt den Krieg, wird sicher auch jeder Beifall klatschen.
När någon säger sig hata kriget, tror jag att alla applåderar.
Sie finden es hinderlich, ihr Leben weiterhin miteinander zu teilen, aber sie hassen ihren früheren Partner nicht.
De anser att det är besvärande att fortsätta att dela varandras liv, men de har inte börjat hata sin tidigare partner.
Es kann nicht angehen, daß wir das serbische Volk hassen, weil es selbst das Recht beansprucht, über die Führung des Landes zu entscheiden.
Vi kan inte hata det serbiska folket för att det självt vill behålla rätten att besluta om vem det vill ha som ledare.

Synonymer (tyska) till "hassen":

hassen

Användningsexempel för "hassen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWenn Sie einen Freund hatten, der an AIDS gestorben ist, dann hassen Sie HIV.
Om du har förlorat än vän i AIDS så hatar du HIV.
GermanWir alle hassen moralische Zweideutigkeit in bestimmtem Sinne, und doch ist es auch unbedingt notwendig.
Alla avskyr vi moralisk tvetydighet på något sätt, och samtidigt är det absolut nödvändigt.
GermanMan wusste nicht, warum man die liebte, die mit uns waren, doch man wusste, dass man die Anderen hassen musste.
Vi visste inte varför vi tyckte om dem som var med oss, men vi visste att vi skulle avsky de andra.
GermanWie konntest du mich dazu bringen, dich so zu hassen?
Ära vare Fadern, Sonen och den helige Ande -
GermanDie 8-Stellen-Grenze - hassen Sie das nicht?
Max åtta siffror - avskyr inte ni också det?
GermanSie hassen es, wenn ich zu spät zum Cocktail komme.
De hatar när jag är sen till drinken.
GermanDie meisten Unternehmen hassen den Wettbewerb.
GermanWir Menschen im Gesundheitsbereich hassen die Kindersterblichkeit, also wollen wir immer weniger tote Kinder.
Dom räknar ut ekonomins årliga tillväxttakt i procent. ~~~ Vi inom folkhälsa hatar barnadöd så vi vill ha mindre och mindre av sådant.
GermanEs kam mir vor, als hassen mich alle.
GermanIch dachte, Sie hassen sich.
GermanWie lange werden sie mich hassen?
GermanHassen Sie das nicht auch?
GermanWir hassen niemanden.
GermanNormalerweise, wenn wir uns ärgern, jemanden hassen oder uns über jemanden aufregen, oder von etwas besessen sind, dann kehrt der Geist immer wieder zu diesem Objekt zurück.
Vanligtvis, när vi känner oss irriterade, hatiska eller upprörda av någon, eller är besatt av någonting, så återkommer medvetandet hela tiden till objektet.
GermanUnd wir vermindern die Feindseligkeit und die Idee "ich möchte nicht mitfühlend mit ihnen sein" gegenüber denjenigen, die wir als die Schlechten denken, die wir hassen und nicht mögen.
Och så reducerar vi absolut fientligheten och "Jag vill inte vara medkänslig mot dessa" mot dem som vi ser som onda människor, de vi hatar och som vi inte gillar. och vi hatar ingen därför.