"harmlos" - Svensk översättning


Menade du harmlös
DE

"harmlos" på svenska

DE harmlos
volume_up
{adjektiv}

harmlos (även: unbedenklich)
Es wird der Eindruck entstehen, als sei das all ganz und gar harmlos.
Man kommer att få det intrycket att allt detta är helt och hållet harmlöst.
Es entsteht dadurch der Eindruck, sie seien harmlos, doch es gibt keine leichten Drogen.
Det verkar som om de vore harmlösa, men det finns inga lätta droger.
Es scheint, nehme ich an, ein harmloses Vorurteil zu sein, das niemandem wirklich wehtut.
Det kan tyckas antar jag som en harmlös fördom som egentligen inte sårar någon.

Synonymer (tyska) till "harmlos":

harmlos

Användningsexempel för "harmlos" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSie mögen harmlos erscheinen, sind aber deshalb gefährlicher als jede andere Droge.
De förefaller vara oskyldiga, men är därför farligare än vilken narkotika som helst.
GermanEs wird der Eindruck entstehen, als sei das all ganz und gar harmlos.
Man kommer att få det intrycket att allt detta är helt och hållet harmlöst.
GermanIn diesem harmlos aussehendem Ball befinden sich... 200, ja 200 Dynamitstäbe.
Inuti detta till synes ofarliga klot... finns 200 dynamitgubbar.
GermanEs entsteht dadurch der Eindruck, sie seien harmlos, doch es gibt keine leichten Drogen.
Det verkar som om de vore harmlösa, men det finns inga lätta droger.
GermanDie Geschichte mit dem Computerfehler ist weit weniger harmlos als es den Anschein hat.
Detta med datoranomalin är mycket farligare än det först verkade.
GermanNachahmung und Produktpiraterie sind wirklich alles andere als harmlos.
Det finns också en mer olycksbådande sida av denna varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
GermanMan kann nicht behaupten, wie dies einige tun, dass der Text harmlos ist.
Man kan inte som vissa gör hävda att texten är oförarglig.
GermanVon Zeit zu Zeit kommt es entlang der blauen Linie zu Zwischenfällen, die bisher noch relativ harmlos waren.
Incidenter som hittills varit relativt små äger rum då och då utmed den blå linjen.
GermanDie meisten sind klinisch unbedeutend oder harmlos, doch manche sind ernst und einige wenige sogar tödlich.
De flesta är kliniskt godartade till medelsvåra, men några är allvarliga och ett fåtal dödliga.
GermanDer vorliegende Bericht ist notwendig, weil auch HFC nicht harmlos sind, sondern starke Treibhausgase.
Betänkandet är nödvändigt eftersom HFCinte heller är fullständigt oskadliga: de är kraftiga växthusgaser.
GermanWas den Konvent anbelangt, Herr Verhofstadt, so ist - dass wissen Sie - der Streit um die Bezeichnung keineswegs harmlos.
När det gäller konventet, herr Verhofstadt, så vet ni att tvisten om namnet inte är helt oskyldig.
GermanDie von der EZB vorgeschlagene, dem Anschein nach technisch begründete Reform ist also keineswegs harmlos.
Reformen som har föreslagits av ECB, och som bygger på en utifrån lånad teknik, är således långt ifrån bagatellartad.
GermanAls ob Pornographie für Erwachsene harmlos wäre!
Precis som om pornografi för vuxna är oskyldig.
GermanDie Wendung „ Fernsehen ohne Grenzen“ mutet harmlos an, und möglicherweise stand die Fernsehshow „ Spiele ohne Grenzen“ dabei Pate.
Uttrycket ” television utan gränser ” verkar harmlöst och kanske är det relevant för TV-programmet.
GermanAber auch die Jugendlichen sind sich sehr wohl bewußt, daß Designerdrogen und " Ecstasy " keinesfalls harmlos sind.
Även ungdomarna är emellertid mycket väl medvetna om att " designer drugs " och " ecstasy " inte på något sätt är harmlösa.
GermanZugegeben sind viele davon harmlos.
GermanWenn man sich aber anschaut, was die Amerikaner durchgesetzt haben, dann waren wir noch harmlos in der Frage der Durchsetzung der Einführung!
Men om man tittar på vad amerikanerna har genomfört, då har vi varit harmlösa i frågan om hur införandet har tillämpats!
GermanDas sieht ziemlich harmlos aus.
GermanEs ist alles ganz harmlos.
GermanAlles ganz harmlos?!