"Fingerspitzengefühl" - Svensk översättning

DE

"Fingerspitzengefühl" på svenska

DE Fingerspitzengefühl
volume_up
{neutrum}

Fingerspitzengefühl
Die ursprünglich monetaristisch konzipierten Konvergenzkriterien sind in der Wirklichkeit mit sehr viel mehr Fingerspitzengefühl umgesetzt worden.
De ursprungligen monetaristiskt utformade konvergenskriterierna har i verkligheten genomförts med mycket mer fingertoppskänsla.
Bei der zukünftigen Politik im Informationsbereich muß man die Bürger ernst nehmen und gegenüber den einzelnen Ländern mit Fingerspitzengefühl auftreten.
Den kommande politiken på informationsområdet måste innebära att man tar folket på allvar, och att man uppträder med fingertoppskänsla gentemot de enskilda länderna.

Synonymer (tyska) till "Fingerspitzengefühl":

Fingerspitzengefühl

Användningsexempel för "Fingerspitzengefühl" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanZuckerreform ja, Frau Kommissarin, aber mit dem nötigen Fingerspitzengefühl.
Vi säger ja till en reform av sockersektorn, fru kommissionsledamot, men den måste göras med känslighet.
GermanEtwas Fingerspitzengefühl hätte man dabei haben müssen.
Det skulle inte ha skadat med lite finkänslighet.
GermanHier wäre etwas mehr Fingerspitzengefühl angebracht.
GermanIch hoffe, daß die österreichische Präsidentschaft etwas mehr Fingerspitzengefühl an den Tag legen wird als der britische Minister Robin Cook.
Jag hoppas att det österrikiska ordförandeskapet skall visa lite mer taktfullhet än den brittiske ministern Robin Cook.
GermanDeshalb ist es erforderlich, mit Fingerspitzengefühl einen Raum für Diskussionen zu schaffen, in dem das Parlament eine wichtige Rolle spielt.
Det är därför som vi behöver skapa ett diskussionsforum i vilket parlamentet är en fullvärdig deltagare, i enlighet med en vettig plan.
GermanIch teile auch die Meinung, dass wir Fingerspitzengefühl in Bezug auf die Bedürfnisse der beteiligten Länder beweisen müssen und keine dogmatischen Lösungen anstreben dürfen.
Jag håller också med om att vi måste vara mottagliga för behoven hos de länder som berörs, och inte tillämpa kategoriska lösningar.