"esse" - Svensk översättning


Infinitiv av esse: essen
DE

"esse" på svenska

SV
SV
SV
SV

"essens" på tyska

DE
volume_up
ess {substantiv}
DE
volume_up
ha ett ess i rockärmen [talesätt]
DE

essen [essend|gegessen] {verb}

volume_up
Wir müssen weiterhin die bestmöglichen Meeresfrüchte essen, wenn überhaupt.
Vi måste fortsätta äta de bästa möjiga skaldjur, om överhuvudtaget.
Der beste Inspektor ist sicherlich derjenige, der das Produkt kaufen und essen soll.
Den bästa inspektören är nog nästan den som skall köpa och äta produkten.
Der Titel für mein Kochbuch sollte "Essen ohne Krümel: Die Kunst des Essen über dem Waschbecken."
Och titeln på den skulle vara "Att äta utan smulor: Konsten att äta över diskbänken."
essen (även: fressen)
Ich könnte unter dir liegen, Brathähnchen essen und gleichzeitig ein Kreuzworträtsel machen.
Jag kan ligga under dig, käka grillad kyckling... och lösa korsord under tiden.
SV

essens {utrum}

volume_up
essens (även: fond)
Jag är jordad i min essens, och självet är avstängt.
Ich bin dann in meiner Essenz geerdet und von meinem Selbst losgelöst.
Men det finns något som kan ge självet en ultimat och oändlig anslutning -- och det är enhet, vår essens.
Aber es gibt etwas, das unserem Selbst die ultimative und grenzenlose Verbindung geben kann und das ist die Einheit, unsere Essenz.
Akronymen är RASA, som är Sanskrit för saft eller essens.
Wenn Sie in einer dieser Rollen sind –  und ich denke, das sind wohl alle, die diesem Vortrag lauschen – das Akronym ist RASA, es ist das Wort in Sanskrit für Saft oder Essenz.

Användningsexempel för "esse" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAbschließend möchte ich nur sagen: Praeterea censeo prostitutionem esse delendam.
Slutligen vill jag bara säga: [ Jag anser att prostitutionen måste avskaffas.
GermanErstens wurden die Wahlen vom Mai 1996 von einer ESSE-Mission aufmerksam überwacht.
För det första, de olycksaliga valen i maj 1996 följdes noggrant av en delegation från OSSE.
GermanSie hilft mir, meine Fettpolster zu reduzieren, was schwer ist, weil ich immer Ziegenkäse esse.
Hon försöker reducera mitt fettlager, men det är inte lätt, för jag smygäter getost.
GermanDieser Vertreter wird sowohl der ESSE wie dem Rat der Europäischen Union Bericht erstatten.
Denna ställföreträdare skall rapportera till såväl OSSE som den Europeiska unionens råd.
GermanDie letztliche Verantwortung für die Koordinierung liegt jedoch bei der ESSE.
Men det slutgiltiga ansvaret för samordningen ligger hos OSSE.
GermanAuf diesem Gebiet wird die ESSE in enger Zusammenarbeit mit dem Europarat eine wichtige Rolle erfüllen.
På detta område kommer OSSE i nära samarbete med Europarådet att fylla en viktig roll.
GermanZwischen dem force commander und dem Vertreter der ESSE in Tirana wird es eine enge Abstimmung geben.
Mellan force commander och representanten för OSSE i Tirana kommer en nära avstämning att ske.
GermanIch esse schon seit Jahren vegetarisch, auch in Flugzeugen.
Jag äter själv sedan åratal vegetariskt, även på flygplan.
GermanIch esse sie als Beilage zum Steak, wenn es nicht gut genug ist.
Jag äter dem på biffen när köttet inte är så bra.
GermanDas ist Ceterum Censeo Carthaginem esse delendam.
Och detta är Ceterum Censeo Carthaginem esse delendam.
GermanIch esse kein(e) ___. Sind/Ist da ___ drin?
Jag äter inte ____. Innehåller den/det här ___?
Germanlch esse Mittag... mit einem Mädchen.
GermanWeißt du, was ich zum Frühstück esse?
GermanGenauso esse ich weitgehend heute noch.
GermanÜber die Ergebnisse der Mission werden in Kürze sowohl im Rahmen der Europäischen Union wie der ESSE in Wien Beratungen stattfinden.
Resultaten från delegationen kommer inom kort att diskuteras såväl inom ramen för den Europeiska unionen som i OSSE i Wien.
GermanIch bin tatsächlich, was ich esse.
GermanIch denke sogar, daß ich darauf letztes Jahr mehr Energie verwendet habe, als ich ansammeln kann, wenn ich ein ganzes Jahr lang Schokolade esse.
Jag tror till och med att jag lagt ned mer energi på detta än vad jag kan få av att äta choklad under ett helt år.
GermanNimm's. lch esse normalerweise keine.
Germanlch arbeite, esse, habe Kinder.
GermanIch esse das nur aus Gewohnheit.