"Emotion" - Svensk översättning

DE

"Emotion" på svenska

SV

"emotion" på tyska

DE
DE

Emotion {femininum}

volume_up
SV

emotion {utrum}

volume_up
emotion (även: sinnesrörelse)

Användningsexempel för "Emotion" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanJetzt ist das eine Diskussion, die viel Emotion und aufgebrachte Rhetorik erzeugt hat.
Det här är en debatt som har genererat mycket känslor och arg retorik.
GermanAn den Zwischenbemerkungen merke ich, daß da mehr die Emotion als der Sachverstand eine Rolle spielt.
Av inläggen märker jag att det mer är en fråga om känslor än om sakkunskap.
GermanAber natürlich bräuchte dann jede Emotion ein bestimmtes Gegenmittel.
Givetvis, varje känsla skulle då behöva en speciell motgift.
GermanSagen Sie mir, welche Emotion ihn vor Betreten der Zelle überkam?
Säg mig, vilken känsla slog honom innan han gick in i cellen?
GermanIch fing an zu verstehen, dass romantische Liebe keine Emotion ist.
Jag började inse att romantisk kärlek inte är en känsla.
GermanOffensichtlich schlagen die Wellen der Emotion heute sehr hoch.
Det är av förståeliga skäl mycket starka känslor här i dag.
GermanEs fehlt der Wille, der Mut, die Emotion, die Begeisterung und damit die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen.
Vilja, mod, känsla, entusiasm – allt saknas, och därför saknas också trovärdighet och förtroende.
GermanWenn ich in dieser Debatte mit besonderer Emotion spreche, so darum, weil Griechenland im Laufe der Jahre zu meiner zweiten Heimat geworden ist.
Om det är så att jag talar med en särskild känsla i denna debatt, beror det på att Grekland under årens lopp blivit som ett andra hem för mig.
GermanNun wird die zweite Emotion geweckt, indem ganz drastisch etwas verkündet wird, indem Tierkörpermehl als Futter für alle Tiere verboten wird.
Nu väcks känslorna för andra gången till liv i och med att något drastiskt tillkännages, i och med att animaliskt mjöl förbjuds som foder till samtliga djur.
GermanDie notwendige positive Motivation und Emotion wird am deutlichsten durch den verstärkten Einsatz der Informationstechnik im Schul- und Bildungssektor erzielt.
Den erforderliga positiva motivationen och känslan uppnås tydligast genom förstärkt användning av informationsteknik inom skol- och utbildningssektorn.
GermanKrieg ist normalerweise nicht die Zeit für eine differenzierte Betrachtungsweise, für erhöhte Sensibilität, für eine vernünftige Mischung von Ratio und Emotion.
I krigstider finns det vanligtvis inte utrymme för ett differentierat betraktelsesätt, för en ökad sensibilitet, för en väl avvägd blandning av känsla och förnuft.

Synonymer (tyska) till "Emotion":

Emotion

Synonymer (svenska) till "emotion":

emotion