"einstellen" - Svensk översättning

DE

"einstellen" på svenska

DE

einstellen [einstellend|eingestellt] {verb}

volume_up
Es kann jedoch die Chefs einstellen und feuern.
Vad det kan göra är att anställa och avskeda chefer.
Die Post und ganz allgemein sämtliche gemeinwohlorientierten Dienste müssen im Gegenteil zusätzliches Personal einstellen.
Tvärtom måste posten och offentlig service i allmänhet anställa extra personal.
Die europäischen Unternehmen könnten dann Staatsbürger der Union zur Ausübung dieser Seefahrtsberufe einstellen.
På detta sätt skulle europeiska företag kunna anställa unionsmedborgare för att arbeta inom dessa sjömansyrken.
einstellen (även: einräumen)
In diesem Drehfeld können Sie die gewünschte Farbtoleranz der Pipette einstellen.
I det här rotationsfältet kan Du ställa in den önskade färgtoleransen för pipetten.
Hier können Sie Einzug, Abstand und Zeilenabstand des Absatzes einstellen.
Här kan du ställa in indrag, avstånd och radavstånd för ett stycke.
Hier können Sie den Abstand des Logos vom linken oder rechten Seitenrand einstellen.
Här kan du ställa in avståndet från logotypen till vänster eller höger sidmarginal.

Användningsexempel för "einstellen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDiese Funktion dient unter anderem zum Einstellen von Schriftart und Schrifteffekt.
Med den här funktionen kan du bland annat ställa in teckensnitt och teckeneffekt.
GermanIn diesem Drehfeld können Sie die gewünschte Farbtoleranz der Pipette einstellen.
I det här rotationsfältet kan Du ställa in den önskade färgtoleransen för pipetten.
GermanMomentan werden wir wegen der Haushaltsbeschränkungen nur sehr wenige einstellen.
Nu kommer vi endast att rekrytera några få på grund av budgetrestriktioner.
GermanHier können Sie den Abstand des Logos vom linken oder rechten Seitenrand einstellen.
Här kan du ställa in avståndet från logotypen till vänster eller höger sidmarginal.
GermanHier können Sie einstellen, welche Bildlaufleisten und Lineale sichtbar sein sollen.
Här kan du ställa in vilka rullningslister och linjaler som ska vara synliga.
GermanUnd es geht wohl auch nicht, daß wir die Tiertransporte vollkommen einstellen.
Och det går väl inte heller att helt och hållet inställa djurtransporterna.
GermanDie beiden Kriegsparteien könnten zumindest ihre Militäraktionen völlig einstellen.
Det minsta båda parter kan göra är att helt frysa den militära verksamheten.
GermanHier finden Sie die Befehle zum Einstellen der Objekt- und Seitenformatierung.
Här hittar du kommandona som används till att ställa in objekt - och sidformateringen.
GermanHier finden Sie die Befehle zum Einstellen der Objekt- und Seitenformatierung.
Här hittar du kommandona för att ställa in objekt - och sidformateringen.
GermanDaher müssen wir uns darauf einstellen, ständig auf neue Probleme zu stoßen.
Vi måste därför vara beredda på att vi ständigt kan upptäcka nya problem.
GermanAuch diesbezüglich müssen wir uns auf ein schwerwiegendes DemokratieProblem einstellen.
I det hänseendet måste vi förbereda oss för ett allvarligt demokratiproblem.
GermanMan könnte die Finanzhilfen und alle Formen von Unterstützung einstellen.
Ekonomisk hjälp och alla andra former av bidrag kan komma att dras tillbaka.
GermanIm Dialog Seitenvorlage können Sie Abstand und Höhe der Fußzeile einstellen.
I dialogrutan Sidformatmall kan du ställa in sidfotens avstånd och höjd.
GermanZur Bereichsangabe können Sie auch die Funktion Tabellenreferenz einstellen zur Hilfe nehmen.
Du kan också använda funktionen Ställ in tabellreferens när du ska ange området.
GermanMit diesem Befehl erhalten Sie einen Dialog zum Einstellen der Solarisation.
Om du klickar på den här ikonen öppnas en dialogruta där du kan ställa in solarisationen.
GermanDen Abstand zwischen den einzelnen Spalten Ihrer Daten können Sie hier in Prozent einstellen.
Här kan du ställa in avståndet mellan de enskilda kolumnerna med data i procent.
GermanSämtliche illegalen bewaffneten Gruppen müssen die Feindseligkeiten einstellen.
Alla illegala väpnade grupper måste sätta stopp för fientligheterna.
GermanHier lassen sich Datums- und Zeitformate für die entsprechenden Feldtypen einstellen.
Här kan Du ställa in datum - och tidformat för de aktuella fälttyperna.
GermanHier können Sie den Abstand des Logos vom oberen Seitenrand einstellen.
Här kan du ställa in avståndet från logotypen till den övre sidmarginalen.
GermanIn einem Dialog können Sie Optionen für die Qualität des erzeugten JPEG-Bildes einstellen.
I en dialogruta kan du ställa in alternativ för kvaliteten på den skapade JPG-bilden.