"einschalten" - Svensk översättning

DE

"einschalten" på svenska

DE

einschalten [einschaltend|eingeschaltet] {verb}

volume_up
einschalten
Wenn wir mit dem Einschalten der Elektrizität zu lange gewartet hätten, dann hätte uns das Kerzenwachs die Finger verbrannt.
Om vi hade väntat alltför länge med att slå elektriciteten, skulle vaxet från ljuset ha bränt våra fingrar.

Användningsexempel för "einschalten" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanKann man hier gezielt gewisse Versorger und Verbraucher einschalten bzw. zuschalten?
Går det i ett sådant läge att ansluta vissa leverantörer eller konsumenter?
German. ~~~ Und wir werden uns nicht einschalten.
Vi ser det som ett fönster av hopp. och vi ska inte motverka.
GermanKein Hacker kann sich einschalten und herausfinden, für wen Sie gestimmt haben.
Ingen hacker kan bryta sig in och ta reda på hur du röstade.
GermanIch glaube, hier ist klar, nun muß James Baker sich noch einmal in diese Angelegenheit einschalten.
Jag anser att det är uppenbart att James Baker åter igen måste blanda sig i frågan.
GermanDie Zeile Funktion einschalten und bei dem Feld " Preis " die Funktion Durchschnitt auswählen.
Visa raden Funktion och välj funktionen Genomsnitt vid fältet " Pris ".
GermanSollte die Internationale Atomenergie-Agentur sich nicht hier einschalten und ihre Arbeit verrichten?
Bör inte Internationella atomenergiorganet ingripa och utföra sitt arbete?
GermanSie können die Optionsleiste unter Ansicht - Symbolleisten einschalten.
Du kan aktivera alternativlisten under Visa - Symbollister.
GermanDen Vorsitz von Herrn Wynn zu übernehmen ist so, als würde man beim Fliegen den Autopiloten einschalten.
Att leda utskottet efter Terry Wynn är som att flyga med autopilot.
GermanMit dieser Funktion können Sie für ein Dokument die Anzeige von Zeilennummern einschalten und konfigurieren.
Med den här funktionen kan du aktivera och konfigurera visningen av radnummer för ett dokument.
GermanWas, wenn wir 2 Monitore einschalten und ich es höher stelle?
Och om vi vill se två samtidigt, om vi slår på tvån?
GermanMarkieren Sie die Felder Zahlenerkennung und Zahlenformaterkennung zum Einschalten der automatischen Ersetzung.
Markera fälten Taligenkänning och Talformatsigenkänning så aktiveras den automatiska ersättningen.
GermanEntfernen sie dort die Auswahlmarkierung im Feld Kopfzeile einschalten.
GermanIn diesem Zusammenhang muss sich die EZB stärker einschalten.
I det sammanhanget måste ECB öka sitt inflytande.
GermanArbeitnehmer erhalten dann nicht das, was ihnen rechtmäßig zusteht bzw. erst nach Einschalten eines Richters.
Arbetstagare får då inte det som de har rätt till, eller så kan de endast få sin rätt om de kopplar in domstolen.
GermanMan entscheidet, wann man etwas einschalten will.
Du bestämmer själv när du vill starta någonting.
GermanIch danke Ihnen, dass ich mich an diesem Punkt einschalten darf; mir ist klar, dass viele Abstimmungen zu erfolgen haben.
Tack för att ni låter mig gå emellan här; jag inser att det finns många omröstningar att komma igenom.
GermanNeue Politikfelder müssen entweder hinnehmen, dass sich die EU-Organe einschalten, oder sie werden von Brüssel annektiert.
Nya politikområden måste tolerera inblandning av europeiska institutioner eller annekteras av Bryssel.
GermanWird die Kommission OLAF einschalten, um alle Ausschreibungen und Verträge von AVENTINUS und SENSUS zu prüfen?
Kommer kommissionen att koppla in OLAF för att gå igenom alla Aventinus och Sensus anbudsinfordringar och kontrakt?
GermanWenn Sie am Schalter einschalten geht das Licht an.
När du trycker på knappen så tänds ljuset.
GermanGleichzeitig mit dem Einschalten der Sichtbarkeit wird die aktuelle Task zu einer Floating Task in einem eigenen Fenster.
Samtidigt som den blir synlig visas den aktuella aktiviteten som en flytande aktivitet i ett eget fönster.

Synonymer (tyska) till "einschalten":

einschalten