"einfacher" - Svensk översättning

DE

"einfacher" på svenska

SV
volume_up
ganz einfach {substantiv} [exempel]
DE

einfacher {komparativ}

volume_up
einfacher
Der Entscheidungsprozess im Ministerrat wird komplizierter, nicht einfacher.
Beslutsprocessen i ministerrådet blir krångligare, inte enklare.
Der Graduierungsprozess wird übersichtlicher, einfacher und fairer.
Graderingsmekanismen kommer att vara tydligare, enklare och mer rättvis.
Die Verfahren der Kommission müssen einfacher und transparenter gestaltet werden.
Kommissionen måste göra sina procedurer enklare och mer transparent.

Användningsexempel för "einfacher" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDurch Importe werden Defizite ausgeglichen, das ist ein kindlich einfacher Vorschlag.
Man skall fylla underskottet med import, vilket är ett barnsligt enkelt förslag.
GermanNach der Erweiterung der Europäischen Union um zehn Länder wird es nicht einfacher.
Det kommer inte att bli enklare när Europeiska unionen har fått tio nya medlemmar.
GermanZudem wird es nach Nizza nicht einfacher, sondern schwieriger sein, sie zu lösen.
Det kommer inte att bli lättare att lösa dem efter Nicemötet, utan i stället svårare.
GermanEine Frist von 21.00 Uhr würde die Dinge für uns wesentlich einfacher machen.
Naturligtvis skulle klockan 21.00 göra saker och ting mycket enklare för oss.
GermanVor allem sind sowohl Text als auch Regeln einfacher und verständlicher geworden.
Framför allt har både texten och bestämmelserna blivit enklare och mer lättbegripliga.
GermanEs muß viel einfacher werden, untaugliche und inkompetente Mitarbeiter zu entlassen.
Det måste också vara mycket enklare att avskeda odugliga och inkompetenta anställda.
GermanEs ist anscheinend einfacher, sich für die Vorstädte einzusetzen als für Marokko.
Det är faktiskt lättare att försvara förorterna än att försvara Marocko.
GermanIn der zweiten Hälfte dieses Jahres wird eine Lösung keinesfalls einfacher sein.
Frågorna kommer inte att vara lättare att lösa under årets andra halva.
GermanNichts ist einfacher als zu erklären, dass man „ besorgt sei“ bzw. „ sich engagiere“.
Det enklaste i världen är att säga att man är ” oroad ” eller ” engagerad ”.
GermanEs ist ein erster, zwar einfacher, aber - wie ich glaube - zufriedenstellender Ansatz.
Det är ett första enkelt tilläggsanslag men jag tror att det är tillfredsställande.
GermanUns liegt ein einfacher Änderungsvorschlag der Europäischen Kommission vor.
Framför oss ligger ett enkelt ändringsförslag från Europeiska kommissionen.
GermanDie menschliche Arbeit wird hingegen als einfacher Anpassungsfaktor gesehen.
Människors arbete betraktas däremot som vilken justeringsfaktor som helst.
GermanFür die Polizei wäre es einfacher, die Einhaltung der Vorschriften zu kontrollieren.
Det blir lättare för polisen att kontrollera att bestämmelserna efterlevs.
GermanEs ist einfacher, umfangreiche Mittel bereitzustellen als begrenzte Mittel.
Det är lätt att göra av med en stor budget, men svårt att göra av med en liten budget.
GermanEine Regelung nach dem jeweiligen Meer wäre einfacher als ein unionsweites System.
Det vore bättre om det hela reglerades per hav i stället för per union.
GermanAber nicht einfacher."
Och Einstein sa, "Saker ska vara så enkla som möjligt, men inte enklare."
GermanEs ist aber viel einfacher, zu berichten als das auch alles zu nutzen.
Där det är så mycket enklare att rapportera nu än vad det är att ta åt sig det.
GermanDer Rat entscheidet mit einfacher Mehrheit über die Organisation des Generalsekretariats.
Rådet skall besluta med enkel majoritet om generalsekretariatets organisation.
GermanWir müssen den Binnenmarkt auf der Grundlage klarer und einfacher Regelungen vollenden.
Vi måste fullborda den inre marknaden på grundval av tydliga och enkla bestämmelser.
GermanWer bremste die Anwendung einfacher Vorsichtsmaßnahmen zur Deaktivierung des Mehls?
Vem har bromsat antagandet av enkla förebyggande förfaranden för att sterilisera mjölet?