"Durst" - Svensk översättning

DE

"Durst" på svenska

SV
DE

Durst {maskulinum}

volume_up
Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine lllusion verlorener Liebe zu.
De lider inte av passionens törstande eller vacklar i blindo mot en hägring av förgången kärlek.
Ich kann Ihnen versichern, der Durst der Staats- und Regierungschefs nach einer europäischen Demokratie in Amsterdam war bei Gott sehr klein.
Jag kan försäkra Er, att statsoch regeringschefernas törst efter europeisk demokrati i Amsterdam var sannerligen mycket liten.
Jährlich sterben Millionen Menschen in den armen Ländern wenn nicht an Durst, so doch an zahlreichen Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verursacht werden.
Miljoner människor i de fattiga länderna dör varje år, om inte av törst, så åtminstone av de många sjukdomar som sprids med hjälp av förorenat vatten.

Användningsexempel för "Durst" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDas ist absolut unzureichend, um den Durst der Dürstenden zu stillen.
Det är alldeles otillräckligt för att släcka de törstandes plåga.
GermanHunger und Durst haben sie völlig verwirrt und paranoid gemacht.
Bristen på mat och vatten gjorde dem helt förvirrade och paranoida.
GermanSie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine lllusion verlorener Liebe zu.
De lider inte av passionens törstande eller vacklar i blindo mot en hägring av förgången kärlek.
GermanWenn man Durst bekommt, wird man langsam ungeduldig.
Efter att ni börjat känna er törstiga,... känner ni er otåliga.
GermanOb das ominöse, viel zitierte Glas Wasser halb voll oder halb leer ist, darüber entscheidet der Durst dessen, der es betrachtet.
Om det ökända, ofta citerade glaset vatten är halvfullt eller halvtomt, det bestämmer törsten hos den som betraktar det.
GermanEr hatte ein paar über den Durst.
GermanDamals, als der große indische Kriegerprinz Arjuna Durst hatte, nahm er einen Bogen, schoss in den Boden und Wasser trat hervor.
Då när Arjuna, den stora indiska krigsprinsen var törstig så tog han en pilbåge och sköt ner i marken och så kom vatten ur hålet.
GermanSo hoch die Stacheldrahtzäune auch errichtet werden mögen, solange Männer und Frauen Hunger und Durst haben, werden sie sich in Bewegung setzen.
Så länge som människorna är törstiga och hungriga kommer de att börja vandra, hur höga taggtrådsstängslen än byggs.
GermanIch kann Ihnen versichern, der Durst der Staats- und Regierungschefs nach einer europäischen Demokratie in Amsterdam war bei Gott sehr klein.
Jag kan försäkra Er, att statsoch regeringschefernas törst efter europeisk demokrati i Amsterdam var sannerligen mycket liten.
GermanJährlich sterben Millionen Menschen in den armen Ländern wenn nicht an Durst, so doch an zahlreichen Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verursacht werden.
Miljoner människor i de fattiga länderna dör varje år, om inte av törst, så åtminstone av de många sjukdomar som sprids med hjälp av förorenat vatten.
GermanIn der Thessalischen Ebene in Griechenland herrscht Wassermangel mit der Folge, dass etwa eine Million Menschen Durst leiden und die Ebene verödet und zu einer Wüste ähnlich der Sahara wird.
I Grekland, på den thessaliska slätten, finns det inget vatten, vilket fått till följd att ungefär en miljon människor lider av törst och att slätten avfolkas och förvandlas till öken som i Sahara.
GermanDer Durst nach einer europäischen Demokratie, nach einer sozialen Grundordnung in Europa, nach ökologischem Fortschritt muß sehr klein gewesen sein, daß manchem von ihnen das Glas halbvoll erscheint.
Törsten efter europeisk demokrati, efter en social grundläggande ordning i Europa, efter ekologiska framsteg måste ha varit mycket liten, och därför tycker så många av dem att glaset är halvfullt.