"Diplom" - Svensk översättning

DE

"Diplom" på svenska

SV
SV

"diplomat" på tyska

DE

Diplom {neutrum}

volume_up
Ich wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom.
Jag hoppas alltså att vi får en europeisk examen.
In diesem Fall handelt es sich um ein britisches Diplom.
Det rör sig i det fallet om en brittisk examen.
Ziel dieser Initiative ist die Förderung der beiderseitigen Diskussion über die Voraussetzungen für die Anerkennung des BASI-Diploms 1. Grades.
Syftet med initiativet är att uppmuntra en bilateral diskussion om de villkor som gäller för erkännandet av den grundläggande BASI-examen.
SV

diplomat {utrum}

volume_up
diplomat
Han är en orädd diplomat som berättade sanningen för oss som han såg den.
Er ist ein furchtloser Diplomat, der uns die Wahrheit, so wie er sie sah, sagte.
Herr Patten, ni är diplomat, och ni förstår ords betydelse.
Herr Patten, Sie sind Diplomat und Sie wissen die Worte wohl zu setzen.
Vi har nu en situation där en rumänsk diplomat har förklarats för persona non grata.
Wir haben nun eine Situation, in der ein rumänischer Diplomat zur persona non grata erklärt wurde.

Användningsexempel för "Diplom" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDer erste war ein Diplom-Studiengang in Ländlicher Entwicklung und Agrarwirtschaft.
Den första utbildningen som utarbetades hade som huvudinriktning Landsbygdens utveckling och jordbruksnäringen.
GermanIch wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom.
Jag hoppas alltså att vi får en europeisk examen.
GermanIn diesem Fall handelt es sich um ein britisches Diplom.
Det rör sig i det fallet om en brittisk examen.
GermanIch meine, trotz allem muß der Markt ausschlaggebend sein, und hinter einem Diplom kann sich schließlich auch ein Dummkopf verbergen.
Jag tror trots allt att marknaden bör räkna med att ett examensbevis kan dölja en idiot.
GermanMit einem Diplom, das sich die Praktiker selbst " im Rahmen eines Selbstregelungsprozesses innerhalb des Berufsstandes " verliehen haben.
Ett examensbevis som utfärdas av utövarna själva " efter en självreglering inom yrkeskåren ".
GermanMit einem Diplom?
GermanEs würde meiner Ansicht nach lächerlich wirken, von ihnen in einer Richtlinie ein Studium und ein Diplom zu fordern, damit sie ihre Arbeit ausüben dürfen.
Jag anser att det är löjeväckande att kräva i ett direktiv att de skall ha en viss utbildning och ett intyg för att kunna arbeta.

Synonymer (tyska) till "Diplom":

Diplom