"Digitalisierung" - Svensk översättning

DE

"Digitalisierung" på svenska

DE

Digitalisierung {femininum}

volume_up
Digitalisierung
Der Schwerpunkt in allen Bereichen liegt auf der Digitalisierung.
Inom varje område är digitalisering en prioritering.
Die Digitalisierung ist eine schwierige Aufgabe, vielleicht ganz besonders für die Unternehmen des public service.
Digitalisering innebär utmaningar, kanske särskilt för public service-företagen.
Durch die Digitalisierung verändert sich die Medien- und Kommunikationslandschaft gewaltig.
Med digitaliseringen sker en omfattande omställning i medie- och kommunikationslandskapet.

Användningsexempel för "Digitalisierung" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDurch die Digitalisierung verändert sich die Medien- und Kommunikationslandschaft gewaltig.
Med digitaliseringen sker en omfattande omställning i medie- och kommunikationslandskapet.
GermanWir leben im Zeitalter der Globalisierung, Digitalisierung, wir sprechen von der Wissensgesellschaft.
Vi lever i globaliseringens, digitaliseringens, tidsålder, vi talar om kunskapssamhället.
GermanDie Digitalisierung ist eine schwierige Aufgabe, vielleicht ganz besonders für die Unternehmen des public service.
Digitalisering innebär utmaningar, kanske särskilt för public service-företagen.
GermanDer Schwerpunkt in allen Bereichen liegt auf der Digitalisierung.
Inom varje område är digitalisering en prioritering.
GermanWir haben es zunehmend mit einer Digitalisierung zu tun.
Mer och mer måste vi ta itu med den ökande digitaliseringen.
GermanDie Untertitelung ist eng mit der Digitalisierung verbunden.
Undertextning är nära kopplad till digitaliseringen.
GermanFür kleine Produzenten ist es wichtig, dass sich durch die Digitalisierung die Vertriebskosten erheblich verringern.
För små producenter betyder det mycket att digitaliseringen avsevärt kan minska distributionskostnaderna.
GermanDiese neuen Technologien, die Forschung im Bereich der neuen Technologien, die Digitalisierung, dies scheint mir wichtig zu sein.
Jag anser att en nya tekniken, forskningen om den nya tekniken och datoriseringen är viktiga.
GermanDurch die Digitalisierung ist die Reproduktionstechnik so weit, daß sie den Unterschied zwischen Original und Kopie zum Verschwinden bringen kann.
Med hjälp av digitaliseringen har reproduceringstekniken kommit så långt att gränserna mellan original och kopia suddas ut.
GermanWir hinken den großen Veränderungen hinterher, die sich im audiovisuellen Sektor, insbesondere infolge der Digitalisierung, vollziehen.
Vi ligger långt efter när det gäller de stora förändringar som sker inom den audiovisuella sektorn, i synnerhet till följd av digitaliseringen.
GermanVielmehr geht es um das Verhältnis von Öffentlichkeit und Privatsphäre auf dem Niveau der Digitalisierung von Urkundlichkeit und deren Rechtsgültigkeit.
Det rör sig snarare om förhållandet mellan offentlighet och privatliv för digitaliseringen av dokument och dess rättsliga verkan.
GermanWir alle wissen, dass die Digitalisierung vor etwa fünf Jahren begann, und deshalb sind diese Arbeiten zur audiovisuellen Politik mehr als angebracht.
Vi känner alla till att digitaliseringen började för fem år sedan och därför kommer betänkandena om den audiovisuella politiken mer än lägligt.
GermanIch fordere daher eine Initiative Digital Europe mit klaren Vorgaben zur harmonisierten Einführung von Digitalfernsehen und zur Digitalisierung von Inhalten.
Jag kräver därför ett initiativ Digital Europe med klara uppgifter om ett harmoniserat införande av digital TV och digitalisering av innehåll.
GermanSie müssen für die Digitalisierung der Unternehmen Sorge tragen, und zwar auch jener Betriebe, die noch über keine Heimcomputer verfügen.
Medlemsstaterna måste själva se till att företagen digitaliserar sin verksamhet, och detta gäller även den del av den privata sektorn där man inte förfogar över några datorer.
GermanMan kann keine Zeitung aufschlagen oder das Radio bzw. den Fernseher anschalten, ohne mit Neuentwicklungen auf dem Gebiet der IT oder der Digitalisierung konfrontiert zu werden.
Man kan inte öppna en tidning och varken sätta på radio eller TV utan att bli konfronterad med nya trender inom området för IT och digitalisering.
GermanUnser Ausschuss für Kultur und Bildung erachtet es für wichtig, dass Digitalisierung und europäische Kataloge zentrale Elemente des Programms „ Media 2007“ bilden.
Vi i utskottet för kultur och utbildning anser det viktigt att digitaliseringen och katalogerna över europeiska verk ges en central plats i Media 2007-programmet.
GermanZweitens, da wir eine demokratische Gesellschaft sind, vermag die Digitalisierung des audiovisuellen Sektors unsere Bürger im Lande mit den Bürgern in den Zentren der Macht zu verbinden.
För det andra, vårt samhälle är demokratiskt, och den digitala politiken i den audiovisuella sektorn kan förbinda våra lokala medborgare med våra medborgare i maktcentrumen.