"Diagnose" - Svensk översättning

DE

"Diagnose" på svenska

SV
DE

Diagnose {femininum}

volume_up
Diagnose
Diese späte Diagnose führt bei diesen Kindern zu dauerhaften Schäden.
På grund av denna sena diagnos får dessa unga individer en permanent skada.
Unsere Diagnose ist abgeschlossen und jetzt muss die Behandlung beginnen.
Diagnos har ställts och behandlingen måste inledas.
Von Seiten der Kommission können wir dieser Diagnose nur voll und ganz beipflichten.
Å kommissionens sida kan vi inte annat än fullständigt hålla med om er diagnos.

Användningsexempel för "Diagnose" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanVon Seiten der Kommission können wir dieser Diagnose nur voll und ganz beipflichten.
Å kommissionens sida kan vi inte annat än fullständigt hålla med om er diagnos.
GermanIch beziehe mich beispielsweise auf die Ausrüstung mit On-Board-Diagnose-Systemen.
Jag tänker till exempel på den diagnosutrustning som borde finnas ombord i fordonen.
GermanIch stimme den Schlussfolgerungen zu und halte seine Diagnose für korrekt.
Jag instämmer i slutsatserna och håller med om att man har ställt rätt diagnos.
GermanDie Chance, das Genom als unversale Diagnose zu verwenden, liegt heute in unseren Händen.
Möjligheten att använda genomet för universell diagnostik ligger för oss idag.
GermanNoch einmal: Zuerst die Behandlung, dann die Diagnose und zuletzt kommt der Patient.
Ordningen är: först behandlingen, sedan diagnosen, slutligen den sjuke.
GermanDer siebenjährige Justin Senigar kam in unsere Klinik mit der Diagnose von schwerem Autismus.
Sjuåriga Justin Senigar kom till vår klinik med en diagnos på mycket svår autism.
GermanWenn man sich das Programm selbst ansieht, fällt die Diagnose nicht besser aus.
När man tittar på själva programmet, blir diagnostiken inte bättre.
GermanLassen Sie uns eine kurze Diagnose durchführen, bevor ich mit dem Vortrag weitermache.
Låt oss först bara köra en snabb diagnostik innan jag fortsätter med resten av föredraget.
GermanDiese späte Diagnose führt bei diesen Kindern zu dauerhaften Schäden.
På grund av denna sena diagnos får dessa unga individer en permanent skada.
GermanFür alle 100 Mädchen mit einer Diagnose über eine emotionale Störung, haben wir 324 Jungen.
För varje 100 flickor med en känslomässig störning som diagnostiseras, har vi 324 pojkar.
GermanIn der Diagnose fehlt schmerzlich der zweite Teil des Berichts.
En uppenbar brist i analysen är att den inte omfattar den andra delen av rapporten.
GermanWussten Sie, dass Studien beweisen, dass Ärzte in vier von zehn Fällen eine falsche Diagnose stellen?
Visste ni att studier har visat att läkare ger fel diagnos fyra gånger av tio?
GermanUnsere Hauptaufgabe besteht darin, die richtige Diagnose zu erstellen.
Vår första uppgift är att ställa en korrekt diagnos av händelserna.
GermanDie Diagnose ist indes eindeutig, und die Mittel zur Abhilfe liegen auf der Hand.
Men diagnosen är klar och botemedlen finns inom räckhåll.
GermanWir stimmen der allgemeinen Diagnose und den Vorschlägen des Berichterstatters zu.
Vi instämmer i föredragandens allmänna analys och förslag.
GermanDie Diagnose ist eindeutig und das Weißbuch enthält ausführliche Hinweise zur Problembehandlung.
Diagnosen är tydlig, och vitboken är detaljerad med föreskrifter för att hantera problemet.
GermanIch glaube, es ist jetzt noch schwierig und voreilig, eine richtige Diagnose zu treffen.
Jag anser att det i detta ögonblick fortfarande är svårt, och för tidigt, att göra en korrekt analys.
GermanIn der Regel vergehen vom ersten Arztbesuch bis zur Diagnose 11 Jahre.
Det tar upp till elva år från sjukdomens början till diagnos.
GermanAngesichts großer Herausforderungen kann eine falsche Diagnose sehr gefährlich für die Zukunft sein.
En felaktig analys kan bli extremt farligt inför framtiden då viktiga frågor står på spel.
GermanDie Strategie von Lissabon stellt sowohl eine Diagnose als auch eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben dar.
Lissabonstrategin är både en diagnos och en förteckning över uppgifter att utföra.

Synonymer (tyska) till "Diagnose":

Diagnose