"definieren" - Svensk översättning

DE

"definieren" på svenska

SV

"definiera" på tyska

DE

definieren [definierend|definiert] {verb}

volume_up
Ruft den Dialog Literatureintrag definieren mit einer leeren Eingabemaske auf.
Öppnar dialogrutan Definiera litteraturpost med en tom inmatningsmask.
Wir müssen eine wachstumsfördernde makroökonomische Politik definieren.
Vi måste definiera en makroekonomisk politik som stöder tillväxten.
Hier definieren Sie einen Fangpunkt oder eine vertikale/horizontale Fanglinie.
Här kan du definiera en stödpunkt eller en vertikal / horisontell stödlinje.
Öppnar dialogrutan Definiera litteraturpost med en tom inmatningsmask.
Ruft den Dialog Literatureintrag definieren mit einer leeren Eingabemaske auf.
Vi måste definiera en makroekonomisk politik som stöder tillväxten.
Wir müssen eine wachstumsfördernde makroökonomische Politik definieren.
Här kan du definiera en stödpunkt eller en vertikal / horisontell stödlinje.
Hier definieren Sie einen Fangpunkt oder eine vertikale/horizontale Fanglinie.

Användningsexempel för "definieren" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAuch mir geht es darum, daß wir dieses hohe Schutzniveau auch definieren müssen.
Även för mig handlar det om att vi också måste definiera denna höga skyddsnivå.
GermanHier definieren Sie Anfangszeichen und Endzeichen für den doppelzeiligen Bereich.
Här definierar du inledande tecken och sluttecken för området med dubbla rader.
GermanMit dem Programm spadmin können Sie einen Drucker als Standarddrucker definieren.
Du kan definiera en skrivare som standardskrivare med hjälp av programmet spadmin.
GermanDrittens: Wir müssen natürlich auch versuchen, die Ziele Europas zu definieren.
För det tredje: vi måste naturligtvis också försöka att definiera Europas mål.
GermanNicht die Kommission muss die Außenpolitik der Europäischen Union definieren.
Det är inte kommissionen som skall definiera Europeiska unionens utrikespolitik.
GermanHier definieren Sie den horizontalen Abstand zwischen Inhalt und Rand des Frames.
Här definierar du det horisontella avståndet mellan ramens innehåll och kant.
GermanAuf dieser Seite definieren Sie den Objekttyp des neu einzufügenden Objekts.
På den här sidan definierar du objekttypen för det nya objektet som ska infogas.
GermanDer durch sie gebildete gemeinnützige Sektor ist nicht immer leicht zu definieren.
Den icke vinstdrivande sektor som de utgör är inte alltid lätt att fastställa.
GermanIch weiß, daß es für die Kommission sehr schwer ist, Gebiete zu definieren.
Jag vet att kommissionen brottas mycket med problemet med att definiera områden.
GermanMit diesem Befehl können Sie Kopf- und Fußzeilen definieren und formatieren.
Med det här kommandot kan du definiera och formatera sidhuvuden och sidfötter.
GermanHier definieren Sie einen Fangpunkt oder eine vertikale/horizontale Fanglinie.
Här kan du definiera en stödpunkt eller en vertikal / horisontell stödlinje.
GermanDie Art und Weise, wie wir Habitat definieren, finde ich immer noch problematisch.
Jag har fortfarande litet problem med det sätt på vilket livsmiljön har definierats.
GermanHier definieren Sie den vertikalen Abstand zwischen Inhalt und Rand des Frames.
Här definierar du det vertikala avståndet mellan ramens innehåll och kant.
GermanHier definieren Sie die Zusammenstellung der Dias für die individuelle Präsentation.
Här anger du hur diabilderna ska sättas samman för den individuella presentationen.
GermanBenzol ist ein Stoff, für den sich keine sicheren Grenzwerte definieren lassen.
Bensen är ett ämne, som man inte kan fastställa ett säkert gränsvärde för.
GermanWir müssen die Ziele dieser Politik weiter konkretisieren und definieren.
Vi behöver ytterligare konkretisera och definiera vad vi ska göra med politiken.
GermanDiese neue internationale Rolle der Gemeinschaft gilt es ebenfalls zu definieren.
Det är viktigt att vi också definierar denna nya roll för Europeiska unionen i världen.
GermanIch hatte gehofft, daß sie über die Vorschläge das Ziel neu definieren würde.
Jag hade hoppats att den, genom dessa förslag, skulle ha korrigerat siktet.
GermanIch glaube, daß es sehr wichtig ist, zu definieren, was wir unter Bergregionen verstehen.
Jag tror att det är väldigt viktigt att definiera vad vi menar med bergsområden.
GermanEs bleibt jedoch noch exakt zu definieren, was dieser Überschuß bedeutet.
Men det kvarstår fortfarande att fastställa exakt vad detta överskott innebär.