"decken" - Svensk översättning

DE

"decken" på svenska

SV
SV
SV

"deckare" på tyska

DE
DE

decken [deckend|gedeckt] {verb}

volume_up
Die Abgabe einiger Fischerboote wird den bestehenden Bedarf nicht decken.
Att överlåta ett antal fiskebåtar kommer inte att täcka de befintliga behoven.
Die zuständigen Organe werden gegebenenfalls weitere Kosten decken.
De ansvariga organen kommer att täcka eventuella ytterligare kostnader.
Europa kann den Eigenbedarf an Blutplasma nur zu 50 % decken.
Europa kan endast täcka upp till 50 procent av det egna behovet av blodplasma.
SV

deckare {utrum}

volume_up
deckare

Användningsexempel för "decken" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIn Bezug auf die Tierversuche decken sich die Ziele der Kommission und des Parlaments.
Vad beträffar djurförsök har kommissionen och parlamentet samma målsättningar.
GermanDiese vier Prioritäten decken sich bereits heute mit den Hauptzielen von Vision 2020.
Dessa fyra prioriteringar motsvarar redan de viktigaste målen i Vision 2020.
GermanDie Abgabe einiger Fischerboote wird den bestehenden Bedarf nicht decken.
Att överlåta ett antal fiskebåtar kommer inte att täcka de befintliga behoven.
GermanDamit werden Artikel wie Decken, Zelte, mobile Küchen und Elektrogeneratoren finanziert.
Detta täcker utrustning som till exempel filtar, tält, mobila kök och elgeneratorer.
GermanWie ich feststellen konnte, decken sich viele von ihnen mit meinen eigenen Ansichten.
Jag anser att jag i dem har hittat en hel del överensstämmelse med min egen inställning.
GermanErst wenn diese Kosten integriert sind, kann der Preis die tatsächlichen Umweltkosten decken.
Först när kostnaden integreras får man in den verkliga miljökostnaden i priset.
GermanDiese allerdings decken gewöhnlich traditionelle Schäden und keine Umweltschäden ab.
Men dessa gäller vanligtvis traditionella skador och inte miljöskador.
GermanIm Falle von ECHO geht es häufig um Lebensmittel, Medizin und Decken.
Vad beträffar ECHO så handlar det ofta om livsmedel, medicin och filtar.
GermanEuropa kann den Eigenbedarf an Blutplasma nur zu 50 % decken.
Europa kan endast täcka upp till 50 procent av det egna behovet av blodplasma.
GermanDie zuständigen Organe werden gegebenenfalls weitere Kosten decken.
De ansvariga organen kommer att täcka eventuella ytterligare kostnader.
GermanDer Fonds sollte die unmittelbaren akuten Kosten nach großen Naturkatastrophen decken.
Fonden bör koncentreras till omedelbara kostnader för stora naturkatastrofer i det initiala skedet.
GermanDie Finanzmittel, um die es geht, decken diese Kategorie ausreichend ab.
Det belopp som vi talar om täcker verkligen in den kategorin.
GermanViele KMU decken ihren Kapitalbedarf über Kredite der Geschäftsbanken.
Många små och medelstora företag får in kapital genom banklån.
GermanWenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, decken wir ihn zu.
från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
GermanDecken Sie die Unregelmäßigkeiten im Bereich der Kommissarin Cresson auf.
Blottlägg oegentligheterna på kommissionär Cressons område.
GermanIch lag auf einer Veranda in der Kälte in einem Sanatorium im Norden des Staates New York unter 18 Decken.
Jag låg i en iskall farstu på ett sanatorium i New York med 18 filtar på mig.
GermanTatsache ist, daß die unabhängige Presse mit den vorhandenen Druckkapazitäten die Nachfrage nicht decken kann.
Den oberoende pressen har inte tryckningskapacitet för att klara av efterfrågan.
GermanSie können ganz einfach die Menschen lehren, was sie brauchen, um den Bedarf der Zukunft decken zu können.
De kan helt enkelt lära folk vad de behöver, för att täcka framtidens behov.
GermanWir können unseren Eiweißbedarf in Europa nur zu 23 % selbst decken.
I EU är vi bara till 23 procent självförsörjande på protein.
GermanAuf alle Fälle wäre es in der Lage, seinen Eigenbedarf zu decken und seine Produktion zu verdoppeln.
Det skulle hur som helst räcka för att täcka de egna behoven och för att fördubbla produktionen.

Synonymer (tyska) till "decken":

decken
Decke

Synonymer (svenska) till "deckare":

deckare
Swedish