"Daten" - Svensk översättning

DE

"Daten" på svenska

volume_up
Daten {enb. plur.}
SV
SV
SV

"dator" på tyska

volume_up
data {substantiv}
DE
volume_up
data {enb. plur.}
DE
DE

Daten {enbart pluralis}

volume_up
Daten
volume_up
data {enb. plur.}
Wir kamen von Maschine zu Maschine, über Site zu Seite, und jetzt Daten zu Daten.
Vi går från maskin till maskin, från sida till sida och nu från data till data.
Die Daten, die die Kommission angegeben hat, sind theoretische Daten.
De data som kommissionen har angivit är teoretiska data.
Nehmen wir an, dass wir Daten über einen Zeitraum von fünf Sekunden sammeln.
Anta bara att vi samlar data under fem sekunder, det skulle motsvara en TB data.
SV

dator {utrum}

volume_up
dator (även: burk, data)
Jag har en elektronisk bekräftelse i min dator på att jag har registrerats.
Ich habe eine elektronische Bestätigung meiner Eintragung auf meinem Computer.
En dator med en processor på minst 233 MHz (Pentium-processor rekommenderas).
Computer mit 233-MHz-Prozessor oder höher (Pentium-Prozessor empfohlen)
Användarens inställningar sparas bara på din dator istället.
So werden die Einstellungen für den Nutzer nur auf Ihrem Computer gespeichert.
Du har en Linux-dator med en installerad HTTP-server.
Sie haben einen Linux Rechner mit einem installierten HTTP-Server.
De teckensnitt som är tillgängliga på din dator visas.
Es werden die auf Ihrem Rechner verfügbaren Schriften angezeigt.
Det är bättre än att länka om dokumentet öppnas på en dator där Gallery inte är tillgängligt.
Das ist einer Verknüpfung vorzuziehen, wenn das Dokument auf einem Rechner geöffnet wird, auf dem es keine Gallery gibt.

Användningsexempel för "Daten" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir kamen von Maschine zu Maschine, über Site zu Seite, und jetzt Daten zu Daten.
Vi går från maskin till maskin, från sida till sida och nu från data till data.
GermanViele Mitgliedstaaten übermitteln noch immer nicht oder zu wenig Daten an Europol.
Många medlemsstater lämnar fortfarande inga eller för få uppgifter till Europol.
GermanDiese Kontrolle soll Daten über die Aufnahme von Erwachsenen und Kindern liefern.
Denna övervakning måste resultera i uppgifter om intag både hos vuxna och barn.
GermanDie Kommission hat inzwischen von den britischen Behörden Daten für 1996 erhalten.
Kommissionen har emellertid fått uppgifter från 1996 från brittiska myndigheter.
GermanDie im Bericht aufgeführten Daten sind zwar bekannt, fallen aber dennoch ins Auge.
De uppgifter som tas upp i betänkandet är uppseendeväckande, även om de är kända.
GermanSie hat wirklich kurz und bündig geantwortet, und ich danke ihr sehr für die Daten.
Hon har gått rakt på sak och jag är mycket tacksam för den information jag fått.
GermanNehmen wir an, dass wir Daten über einen Zeitraum von fünf Sekunden sammeln.
Anta bara att vi samlar data under fem sekunder, det skulle motsvara en TB data.
GermanDie Daten über den Gesamtanstieg der Zahlungen gegenüber dem Jahr 2006 belegen dies.
Det framgår av siffrorna på den totala ökningen av betalningar jämfört med 2006.
GermanWenn diese Daten genutzt werden sollen, müssen sie allerdings harmonisiert sein.
I alla händelser måste dessa uppgifter harmoniseras för att vara användbara.
GermanEs kommt wirklich darauf an, dass solche Daten auf dieser Ebene erfasst werden.
När allt kommer omkring är det viktigt att sådana uppgifter samlas in på den nivån.
GermanUnd wir begannen damit, Software zu entwickeln, die die Daten so verknüpfen konnte.
Vi började skriva program som kunde koppla ihop statistiken på det här sättet.
GermanZugänglichkeit heißt vor allem auch, dass die Daten klar aufgebaut sein müssen.
Tillgänglighet handlar framför allt även om att ge informationen en tydlig struktur.
GermanIch hatte Daten, statistische Zahlen, Fristen und nackte Tatsachen erwartet.
Det jag såg fram emot att höra var datum, statistik, tidsramar och kalla fakta.
GermanBesonders froh bin ich über die Initiative zum Schutz personenbezogener Daten.
Särskilt glad är jag för initiativet att stärka skyddet för personuppgifter.
GermanLöschen Sie zum Entfernen Ihrer Daten den Nutzernamen, mit dem Sie angemeldet sind.
Om du vill ta bort dina data tar du bort användaren som du har loggat in som.
GermanZiehen Sie die gewünschten externen Daten aus dem Navigator in das Zieldokument.
Dra de externa data som du vill använda från Navigator till måldokumentet.
GermanDie Zahl liegt nur deswegen bei 17, weil einige Länder keine Daten eingereicht haben.
Antalet är bara sjutton eftersom en del länder inte har lämnat några uppgifter.
GermanDas Sammeln von Daten ist auch ein Eingriff in eine bürgerliche Grundfreiheit.
Insamlandet av data är också ett ingrepp i den medborgerliga grundläggande friheten.
GermanWenn die USA das nicht wollen, dann geben wir ihnen diese Daten einfach nicht.
Om Förenta staterna inte vill göra det är det bara att vägra att ge dem uppgifterna.
GermanEr kann Ihnen immer die Sicht auf Ihre Daten bieten, die Sie aktuell benötigen.
Den ger dig alltid tillgång till den datavy som du behöver för tillfället.