"Dänemark" - Svensk översättning

DE

"Dänemark" på svenska

SV
DE

Dänemark {egennamn}

volume_up
1. geografi
Dänemark
Neben Schweden und Dänemark haben wir die niedrigsten Arbeitslosenquoten.
Tillsammans med Sverige och Danmark har vi de lägsta arbetslöshetsnivåerna.
Nur Dänemark wendet als einziger Mitgliedstaat keine ermäßigten Sätze an.
Endast en stat, Danmark, avstår från att tillämpa reducerade skattesatser.
Der Bericht Hendrick wird in begrenztem Maße auch auf Dänemark Anwendung finden.
Hendricks betänkande kommer i begränsad omfattning att tillämpas i Danmark.

Användningsexempel för "Dänemark" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir brauchen solche Menschen nicht, die sich in Dänemark wie ein Idiot aufführen.
Vi har ingen nytta av den typ av personer som kommer och spelar apa i Danmark.
GermanEin direktes Verbot, wie es in Dänemark durchgesetzt worden ist, wäre das Beste.
Det bästa skulle vara att detta görs genom ett direkt förbud som i Danmark.
GermanDer Bericht Hendrick wird in begrenztem Maße auch auf Dänemark Anwendung finden.
Hendricks betänkande kommer i begränsad omfattning att tillämpas i Danmark.
GermanMir scheint jedoch, dass Dänemark uns eine Lektion in Sachen Demokratie erteilt hat.
Ändå förefaller det mig som om Danmark just givit oss en lektion i demokrati.
GermanEben das haben Estland, Dänemark, das Vereinigte Königreich und die Niederlande getan.
Det är precis det Estland, Danmark, Förenade kungariket och Nederländerna gjorde.
GermanMaßnahmen, durch die Dänemark heute als Europameister der Arbeitsbeschaffung dasteht.
Detta har i dag gjort Danmark till europamästare vad gäller att skapa nya arbeten.
GermanIn den Sommermonaten haben auch Länder wie Dänemark und Schweden Probleme mit Ozonsmog.
Under sommarmånaderna har även länder som Danmark och Sverige besvär av ozonsmog.
German' There is something rotten ' - nicht in Dänemark, sondern in der Europäischen Union.
? There is something rotten? - inte i Danmark, men i den Europeiska unionen.
GermanSoweit ich weiß, hat Dänemark bereits eine entsprechende Regelung eingeführt.
Jag känner till att Danmark redan har infört lagstiftning på detta område.
GermanWir kennen die Debatte in Dänemark und wissen auch, wie sie in Deutschland verlaufen ist.
Vi känner till den danska debatten, och vi har hört hur det har låtit i Tyskland.
GermanIn Dänemark ist u. a. die multiresistente Salmonelle DT104 aufgetreten.
Vi har till exempel nu fått den multiresistenta salmonellan DT104 till Danmark.
GermanDänemark nimmt daher nicht am Erlass dieser Beschlüsse und Maßnahmen teil.
Därför skall Danmark inte delta i antagandet av sådana beslut och åtgärder.
GermanVon 1992 bis 1998 ist die Arbeitslosenquote in Dänemark auf 5,1 % gefallen.
Från 1992 till 1998 har arbetslösheten i Danmark sjunkit till 5,1 procent.
GermanDie USA liegen auf dem zweiten Platz, gefolgt von Finnland, Norwegen und Dänemark.
Finland, Norge och Danmark befinner sig på de därpå följande platserna.
GermanDas Thema ist an diesem Wochenende beim Außenministertreffen in Dänemark erörtert worden.
Frågan har diskuterats detta veckoslut vid utrikesministrarnas möte i Danmark.
German1992-93 hatten wir in Dänemark hohe Arbeitslosigkeit und Defizit des Staatshaushalts.
1992-1993 hade Danmark stor arbetslöshet och underskott i statsfinanserna.
GermanDeshalb sind versauernde Niederschläge für Dänemark, Schweden und Finnland sehr schädlich.
Därför är försurande nedfall mycket skadligt för Danmark, Sverige och Finland.
GermanNeben Schweden und Dänemark haben wir die niedrigsten Arbeitslosenquoten.
Tillsammans med Sverige och Danmark har vi de lägsta arbetslöshetsnivåerna.
GermanErstens wird Dänemark mehrmals erwähnt, indes andere Länder kaum zur Sprache kommen.
1) Danmark nämns flera gånger, medan andra länder förekommer mer sällan.
GermanIch schlage einen mündlichen Änderungsantrag zur Streichung von Dänemark und Portugal vor.
Jag föreslår därför ett muntligt ändringsförslag som tar bort Danmark och Portugal.