"Brust" - Svensk översättning

DE

"Brust" på svenska

SV
SV

"brus" på tyska

DE
DE

Brust {femininum}

volume_up
1. anatomi
Brust
Ich sehe ihn noch über das Lenkrad gebeugt und spüre die Angst in meiner Brust.
Jag minns honom sitta lutad mot ratten och den ängslan jag kände i mitt bröst.
Durch schlechte Streu erleiden zu viele Tiere Verletzungen an Beinen und Brust.
Alltför många djur drabbas av skador på ben och bröst på grund av dåligt strö.
Weder eine schwellende Brust noch ein voller Busen in Sicht.
Inte ett svällande bröst eller en hög byst i närheten.
SV

brus {neutrum}

volume_up
brus (även: buller, ljud, oväsen, larm, oljud)

Användningsexempel för "Brust" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch sehe ihn noch über das Lenkrad gebeugt und spüre die Angst in meiner Brust.
Jag minns honom sitta lutad mot ratten och den ängslan jag kände i mitt bröst.
GermanDurch schlechte Streu erleiden zu viele Tiere Verletzungen an Beinen und Brust.
Alltför många djur drabbas av skador på ben och bröst på grund av dåligt strö.
GermanEs ist auch sehr schwierig, einem General mit Medaillen auf der Brust zu widersprechen.
Det är också mycket svårt att konfrontera en general med medaljer på bröstet.
GermanDa bin ich eher schon mit Frau Breyer einig: Klopfen Sie sich einmal an Ihre eigene Brust!
Då är jag snarare överens med Breyer: slå dig själv för bröstet en gång!
GermanEr sagte: "Ja, wir müssen eine Computertomografie von Ihrer Brust machen."
Han sa, "Ja, vi kommer behöva göra en CT-röntgen av din bröstkorg."
GermanDa wir Gott sei Dank in einer Demokratie leben, müssen Sie sich da mal an die Brust schlagen.
Eftersom vi gudskelov lever i en demokrati, får ni här slå er för bröstet.
GermanDiesbezüglich können wir uns eigentlich nur selbst an die Brust schlagen.
Egentligen är det något som vi bara har oss själva att skylla för.
GermanEr fing an, die Brust seiner Patienten abzuklopfen, ihren Unterleib.
Han började knacka på sina patienters bröstkorgar, på deras bukar.
GermanKönnen Sie sie behalten oder soll ich Sie Ihnen auf die Brust schreiben?
Kommer du ihåg det eller ska jag skriva det på bröstet?
GermanIch will hier jetzt niemanden persönlich beschuldigen, sondern uns selber müssen wir gegen die Brust klopfen.
Jag vill inte lägga skulden på någon enskild person, utan vi måste själva ta oss samman.
German, in meiner Brust“, um einen großen Literaten zu zitieren.
Jag måste i dag citera en mycket lärd man och säga att det tyvärr bor två själar i mitt bröst.
GermanIch ging heim, und weil der Druck in meiner Brust so schmerzte, dachte ich: »Ich laufe eine Runde
Och jag gick hem och eftersom värken i bröstet smärtade så mycket tänkte jag: "Jag springer ut en sväng."
GermanWeder eine schwellende Brust noch ein voller Busen in Sicht.
Inte ett svällande bröst eller en hög byst i närheten.
GermanWir haben das Haus gebaut, deswegen müssen wir uns auch an unsere Brust klopfen, wenn hier Fehler gemacht wurden.
Det är vi som låtit bygga huset, och därför måste vi också gå till oss själva om några fel har begåtts.
GermanBei diesem Thema wohnen zwei Herzen in meiner Brust.
När det gäller detta ämne är mitt hjärta kluvet.
GermanZum Beispiel ist das Thema in diesem Jahr die Vorsorge, Früherkennung und Untersuchung auf Brust- oder Gebärmutterhalskrebs.
Årets tema är exempelvis förebyggande, tidig upptäckt och screening av bröst- och livmodercancer.
GermanSie werden zum Wiederaufbau der Brust benötigt.
De behövs vid en återuppbyggnad av bröstet.
GermanWie die Brust einer Taube, so weich ihre Arme.
GermanÜber die Brust - das Handgelenk bleibt still.
GermanWie ich das sehe, haben Sie die ersten sechs Monate an der Brust verbracht."
(Skratt) "Du har inte åstadkommit något. ~~~ Spenderade det första halv året med att amma, såsom jag kan se det."

Synonymer (tyska) till "Brust":

Brust

Synonymer (svenska) till "brus":

brus