"Bier" - Svensk översättning

DE

"Bier" på svenska

SV
DE

Bier {neutrum}

volume_up
1. gastronomi
Bier
(Lachen) Bier besteht zu ungefähr - nun, jedenfalls enthält Bier jede Menge Wasser.
(Skratt) Öl har ungefär... ~~~ Det är mycket vatten i öl.
Eine Wiederverwendungspflicht begünstigt häufig lokale Hersteller von Bier oder Mineralwasser.
Att göra återanvändning obligatorisk gynnar ofta lokala öl- och mineralvattenproducenter.
Für alle anderen alkoholischen Getränke inklusive Bier gilt eine andere Rechtsgrundlage.
För övriga alkoholhaltiga drycker inklusive öl gäller en annan lagstiftning.

Användningsexempel för "Bier" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanFinnland ist bereit, die Einfuhrmengen für Bier aus dem Binnenmarkt zu erhöhen.
Finland är villigt att öka mängden importerat öl från den inre marknaden.
GermanSie sind also definitiv nicht mehr im Endprodukt Wein oder Bier enthalten.
De finns alltså definitivt inte längre kvar i den slutliga vin- eller ölprodukten.
GermanFür alle anderen alkoholischen Getränke inklusive Bier gilt eine andere Rechtsgrundlage.
För övriga alkoholhaltiga drycker inklusive öl gäller en annan lagstiftning.
GermanHopfen ist weltweit ein unverzichtbarer Grundstoff bei der Erzeugung von Bier.
Humle är världen över ett oumbärligt grundämne vid tillverkning av öl.
GermanDort ist ein ganzer Staat zusammengebrochen und damit auch der Preis für Wodka und Bier.
Där kollapsade en hel stat och samtidigt rasade priset på vodka och öl.
GermanWie die Mitgliedstaaten das umsetzen, ist natürlich deren Bier.
Hur sedan medlemsstaterna förverkligar det i praktiken är givetvis deras ensak.
GermanWenn der Privatbürger mehr Bier aus dem Ausland einführen darf, werden die Steuereinnahmen sinken.
När de enskilda medborgarna får importera mera utländskt öl minskar skatteintäkterna.
GermanEine Wiederverwendungspflicht begünstigt häufig lokale Hersteller von Bier oder Mineralwasser.
Att göra återanvändning obligatorisk gynnar ofta lokala öl- och mineralvattenproducenter.
GermanWenn es nicht der Zusatzstoff ist, ist es die Tatsache, daß die Katze kein Bier trinken sollte.
Det är inte förekomsten av tillsatsen, det är det faktum att katten inte borde dricka öl.
GermanDagegen gibt es für Bier keine speziellen Gemeinschaftsvorschriften.
Däremot är öl inte föremål för någon specifik gemenskapsförordning.
German(Lachen) Bier besteht zu ungefähr - nun, jedenfalls enthält Bier jede Menge Wasser.
(Skratt) Öl har ungefär... ~~~ Det är mycket vatten i öl.
GermanInzwischen beläuft sich der Anteil dieser Einfuhren am finnischen Einzelhandelsmarkt für Bier auf etwa 10 %.
Denna import täcker under tiden ca 10 procent av detaljmarknaden för öl i Finland.
GermanWenn Sie auf diesem Plakat nach Bier suchen, alle Menschen hier posieren recht aufreizend.
Så om ni tittar på den här reklamen för öl, alla de här människorna är i olika provokativa positioner.
GermanIch möchte Frau McKenna darauf hinweisen, daß dieser Zusatzstoff bei Bier bereits erlaubt ist.
Jag vill påpeka för McKenna att det redan är tillåtet i öl.
GermanVielleicht bleibt nach dieser Aussprache noch Zeit für ein Bier.
Kanske blir det tid över för en snabb öl efter denna debatt.
GermanBei den russischen Preisen sind das über 200 Liter bestes europäisches Bier.
Med den ryska prisnivån, såsom vi har hört, innebär denna penningsumma över 200 liter öl av bästa europeiska sort.
GermanDabei macht es keinen Unterschied, ob es sich, wie im vorliegenden Fall, um Bier oder um andere Erzeugnisse handelt.
Och det spelar ingen roll om det handlar om andra produkter eller, som i vårt fall, öl.
GermanUnd zwar war die erste Positivliste, europaweit gesehen, das so genannte Reinheitsgebot bei Bier.
Den första positivlistan, om vi ser till hela Europa, var det så kallade renhetspåbudet när det gällde öl.
GermanIch gäbe meine gottverdammte Seele für ein einziges Glas Bier.
Jag skulle kunna sälja min sjäI...... för ett glas öI.
German., dass die Wein-, Bier- und Spirituosenherstellung verboten wird, und wenn ja, in welchem Maße?
Vill ni till exempel att man förbjuder produktionen av vin, öl och sprit, och i vilken omfattning?