"bewundern" - Svensk översättning

DE

"bewundern" på svenska

SV
DE

bewundern [bewundernd|bewundert] {verb}

volume_up
Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und unser Werk bewundern.
Vi får inte bara luta oss tillbaka och beundra vårt verk.
Und man muss die Vorstellungskraft von John Locke bewundern.
Och man måste beundra John Lockes fantasi.
Als Werbe-Fachmann muss ich das bewundern.
Som reklamarbetare kan jag inte låta bli att beundra detta.

Användningsexempel för "bewundern" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch sagte, "Nun, du musst dich hinter sie stellen, und sie die ganze Zeit bewundern.
Jag svarade, "Tja, vad du måste göra är att stå bakom dem och beundra dem hela tiden.
GermanFolglich kann ich nicht die Landschaft bewundern, und das ist inakzeptabel.
Resultatet är att jag hindras från att njuta av landskapet, och det är inte acceptabelt.
GermanWir bewundern den Einsatz der USA für die Freiheit und den Frieden in der Welt.
Vi beundrar landets insatser för friheten och freden i världen.
GermanWürden Sie bitte an jemanden denken, den Sie bewundern, der aber nicht mehr da ist?
Tänk på någon som du älskar, som inte längre är med dig.
GermanWir alle bewundern Präsidenten, die den Berichterstattern ihren Glückwunsch aussprechen.
Vi beundrar alla ordföranden som gratulerar föredraganden.
GermanIm Foyer können Sie zudem die Arbeiten von John Bellany, Schottlands bestem Gegenwartskünstler, bewundern.
I foajén visas dessutom verk av John Bellany, Skottlands största nu levande konstnär.
GermanZweitens, wir alle bewundern die Art und Weise, wie Sie den Vorsitz führen.
För det andra så beundrar vi alla ert ordförandeskap.
GermanWir können uns nicht einfach zurücklehnen und unser Werk bewundern.
Vi får inte bara luta oss tillbaka och beundra vårt verk.
GermanEins, was Sie mit einem Bild wie diesem machen können, ist, es einfach zu bewundern.
Det är lätt att beundra en sådan här bild.
GermanWir bewundern die Gedankenführung und den Realismus von Herrn Kinnock.
Vi beundrar Kinnocks visioner och hans realism.
GermanFrau Roth-Behrendt garantiert uns gesundes Rindfleisch, und dafür bewundern und rühmen wir sie
Roth-Behrendt garanterar oss ett friskt nötkött och därför beundrar vi henne och bär fram henne i triumf. "
GermanNatürlich bewundern wir den Mut des Berichterstatters, der wahrlich seine Hand in ein Wespennest steckt.
Naturligtvis beundrar vi föredraganden för hans mod, han har liksom stuckit in handen i ett getingbo.
GermanWährend dieser Zeit konnte ich bei vielen Gelegenheit das seemännische Geschick der Griechen bewundern.
Jag har under denna tid haft många möjligheter att observera hur skickligt den grekiska sjöfarten har skötts.
GermanDann werden Sie die Europäische Verfassung bewundern.
Då kommer du att älska den europeiska konstitutionen.
GermanUnd man muss die Vorstellungskraft von John Locke bewundern.
GermanWir bewundern ihn alle, denn er widmet sich mit großem Elan und großem Interesse seiner parlamentarischen Tätigkeit.
Vi beundrar honom alla därför att han är full av iver och intresse för sin gärning som parlamentariker.
GermanAls Werbe-Fachmann muss ich das bewundern.
Som reklamarbetare kan jag inte låta bli att beundra detta.
GermanEr hat die europäische Geduld — die Jüngere nur bewundern können —, um so ein Werk zusammenzubringen.
Han har det europeiska tålamod – som unga människor bara kan förundras inför – som krävs för att sammanställa detta arbete.
GermanNicht nur ich, sondern auch viele andere Mitglieder dieses Hauses bewundern Herrn Cooks Standpunkt zur Rüstungsindustrie und -kontrolle.
Jag och många av kammarens ledamöter beundrar Cooks hållning till och kontroll av vapenindustrin.
GermanDaß man das dann auch militärisch nutzen kann, wenn man will - Sie bewundern meine Argumente immer, nicht wahr?
Att man sedan även kan nyttja det militärt, om man vill - ja, ni hänger väl fortfarande med i min argumentation, eller hur?

Synonymer (tyska) till "bewundern":

bewundern