"Bewegungsfreiheit" - Svensk översättning

DE

"Bewegungsfreiheit" på svenska

SV
DE

Bewegungsfreiheit {femininum}

volume_up
Bewegungsfreiheit
volume_up
andrum {neut.} (plats att rör sig)

Användningsexempel för "Bewegungsfreiheit" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEin Sack Kartoffeln hat innerhalb Europas mehr Bewegungsfreiheit als ein Bürger.
Man kan flytta runt en potatissäck i Europa lättare än en medborgare kan röra sig.
GermanInsbesondere fordern wir eine weitaus größere Bewegungsfreiheit für humanitäre Hilfsorganisationen.
Vi vill särskilt se att biståndsorganisationer lättare får tillträde till området.
GermanDas könnte die Bewegungsfreiheit der Fahrzeuge beeinträchtigen.
Detta skulle kunna inverka negativt på den fria rörligheten för fordon.
GermanSie besitzen keine Bewegungsfreiheit und dürfen sich nicht frei äußern.
De har ingen som helst rörelsefrihet eller yttrandefrihet.
GermanDie Bewegungsfreiheit im Land hat sich erheblich verbessert.
Rörelsefriheten inom landet har ökat avsevärt.
GermanMit den derzeit geltenden drakonischen Einschränkungen der Bewegungsfreiheit der Bürger kann es nicht so weitergehen.
De nuvarande ytterst stränga inskränkningarna beträffande människors förflyttningar måste upphöra.
GermanDurch die Einschränkung der Bewegungsfreiheit der palästinensischen Führung wird der Kampf gegen den Terror nicht unterstützt.
Att inskränka det palestinska ledarskapets rörelsefrihet bidrar inte till att bekämpa terror.
GermanUnd es gibt keine überlebensfähige Wirtschaft, so sehr man ihr auch unter die Arme greift, wenn die Bürger keine Bewegungsfreiheit haben.
Ingen ekonomi, hur mycket hjälp den än får, kan överleva om medborgarna inte har rörelsefrihet.
GermanNur wenn wir bürokratisches Gestrüpp gar nicht erst wachsen lassen, schaffen wir echte Bewegungsfreiheit und Mobilität.
Vi kommer bara att skapa en verklig fri rörlighet och mobilitet om vi hindrar den byråkratiska djungeln att växa fritt från början.
GermanDiese schränkt nicht nur die Bewegungsfreiheit der Menschen ein, sondern hindert auch gleichzeitig Gedanken daran, sich über Grenzen hinweg zu bewegen.
Den hindrar inte bara människorna från att röra på sig; på samma sätt hindras tankar att flyta över gränserna.
GermanDie Rentnerpartei befürwortet das und betrachtet die Bewegungsfreiheit der Bürger eines jeden Drittstaates in Europa voller Wohlwollen.
Pensionärspartiet är positivt till detta och ser med tillfredsställelse på möjligheten till fri rörlighet i Europa för medborgare från andra länder.
GermanIhnen werden Paß und Bewegungsfreiheit genommen, und sie werden vollständig rechtlos dazu gezwungen, den Betrag abzuarbeiten, für den der Zuhälter sie gekauft hat.
Pass och identitetshandlingar tas ifrån dem, fullständigt rättslösa tvingas de arbeta av de belopp som hallicken köpt dem för.
GermanDas ist ein schwerwiegender politischer Vorfall; das hat es noch nicht gegeben, dass aus rein politischen Gründen gegen das Recht auf Bewegungsfreiheit verstoßen wurde.
Detta är en allvarlig politisk incident; aldrig tidigare har rätten till rörelsefrihet kränkts av rent politiska orsaker.
GermanDer Vorschlag der Kommission untersagt das Aufstallen von trächtigen Sauen in Einzelbuchten, in denen ihre Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt ist.
I kommissionens förslag förbjuds inspärrning av suggor i separata boxar under merparten av deras dräktighet, vilket allvarligt begränsar deras rörelsefrihet.
GermanAls Abgeordnete dieses Parlaments müssen wir alles in unseren Kräften Stehende tun, um die Bewegungsfreiheit der europäischen Bürger in der Union zu verbessern.
Vi här i parlamentet måste sträva efter att göra allt vi kan för att göra det enklare för de europeiska medborgarna att röra sig fritt inom unionen.
GermanSchließlich handelt es sich hier um grundlegende Menschenrechte, um die persönliche Bewegungsfreiheit sowie um die Wahrung der persönlichen Sicherheit und des persönlichen Eigentums.
Detta handlar när allt kommer omkring om grundläggande rättigheter, personlig rörelsefrihet och bibehållande av liv och egendom.
GermanZwar hat die NLD von Aung San Suu Kyi etwas mehr Bewegungsfreiheit, doch handelt es sich offensichtlich eher um window dressing als um eine wesentliche Änderung der Politik.
Rörelsefriheten för Aung San Suu Kyis NLD har visserligen utökats lite, men det framstår mer som en tom fasad än en väsentlig politisk kursändring.
GermanDazu ist auch eine uneingeschränkte Unterstützung der humanitären Organisationen erforderlich, die im Hoheitsgebiet des Kosovo tatsächliche Bewegungsfreiheit besitzen müssen.
Det är därför även nödvändigt med ett helhjärtat stöd till de humanitära organisationerna, som måste få reell rörelsefrihet på Kosovos territorium.
GermanDie Angst vor Gewalt und Belästigung schränkt die Bewegungsfreiheit und die Möglichkeiten von Kindern, Jugendlichen und Frauen ein, sich in vollem Umfang am gesellschaftlichen Leben zu beteiligen.
Rädslan för våld och ofredande begränsar barns, ungdomars och kvinnors rörelsefrihet och möjligheter att fullt ut delta i samhällslivet.
GermanDiese Maßnahme begünstigt aggressive Verhaltensweisen der Tiere sowie Verletzungen aufgrund ihrer größeren Bewegungsfreiheit in den Laderäumen der Lkws.
Detta är en åtgärd som främjar ett aggressivt beteende bland djuren, men den kan också orsaka skador till följd av att boskapen får större möjlighet att röra sig i lastbilarnas bås.

Synonymer (tyska) till "Bewegungsfreiheit":

Bewegungsfreiheit