"besiegen" - Svensk översättning

DE

"besiegen" på svenska

DE

besiegen [besiegend|besiegt] {verb}

volume_up
Mein persönliches Ziel ist es, den Krebs des Tasmanischen Teufels zu besiegen.
Mitt personliga mål är att besegra den tasmanska pungdjävulcancern.
Kein Land kann den internationalen Terrorismus allein besiegen.
Inget land kan besegra den internationella terrorismen ensamt.
Nur durch die Ausrottung von Armut und Unwissenheit werden wir den Terrorismus endgültig besiegen.
Det är endast genom att utplåna fattigdom och okunnighet som vi kan besegra terrorismen definitivt.
besiegen

Användningsexempel för "besiegen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanNur dann werden wir alles Übel, alles Unrecht und den Terrorismus besiegen.
Endast då kommer vi att övervinna allt lidande, alla orättvisor och all terrorism.
GermanMein persönliches Ziel ist es, den Krebs des Tasmanischen Teufels zu besiegen.
Mitt personliga mål är att besegra den tasmanska pungdjävulcancern.
GermanEs gibt nichts, was DDT ersetzen könnte, um Malaria und die sie übertragende Mücke zu besiegen.
Vi har ingenting som kan ersätta DDT för att utrota malaria och malariamyggan.
GermanEs gibt nur einen Weg, um den Terrorismus zu besiegen: die Bewahrung der Rechtsstaatlichkeit.
Det finns bara ett sätt att bekämpa terrorism: genom att skydda rättsstatsprincipen.
GermanAllerdings hilft es dann vielleicht auch, das Lampenfieber zu besiegen.
En viss hjälp kan man nog få om man lyckas bemästra rampfebern.
GermanDie Systeme sind gegensätzlicher Natur, und letztendlich wird das eine das andere besiegen.
Systemen är varandras motsättningar, och i slutändan kommer något av dem att övervinna det andra.
GermanMan muss sehr genau prüfen, wie sich Terrorismus besiegen lässt.
Man måste granska det sätt som terrorismen bekämpas på noggrant.
GermanGut, sehr gut, aber wann wird es uns gelingen, den Nebel zu besiegen?
Bra, jättebra, men när kommer vi att kunna besegra dimman?
GermanKein Land kann den internationalen Terrorismus allein besiegen.
Inget land kan besegra den internationella terrorismen ensamt.
GermanWenn wir sie in den Entwicklungsländern besiegen können, wird uns das auch weltweit endgültig gelingen.
Om vi kan avskaffa den i utvecklingsländerna så kan vi också avskaffa den i världen för gott.
GermanNur durch die Ausrottung von Armut und Unwissenheit werden wir den Terrorismus endgültig besiegen.
Det är endast genom att utplåna fattigdom och okunnighet som vi kan besegra terrorismen definitivt.
GermanNur die Waffe der Politik kann die Politik der Waffen besiegen.
Endast politikens vapen kan besegra en vapenpolitik.
GermanWir werden niemals zulassen, dass die Gräueltaten des Terrorismus die Werte von Frieden und Demokratie in Europa besiegen.
Vi kommer aldrig att låta terrorismens illdåd besegra värdena fred och demokrati i Europa.
GermanFür jeden von uns ist es Pflicht, alles zu tun, um dieses wirtschaftliche und soziale Krebsgeschwür zu besiegen.
Det är en skyldighet för var och en av oss att göra allt för att besegra denna ekonomiska och sociala cancer.
GermanEs wurde auch gesagt, die baskische Regierung sei nicht in der Lage gewesen, den Terrorismus innerhalb von zwanzig Jahren zu besiegen.
Det sades också att den baskiska regeringen inte hade lyckats bekämpa terrorismen på tjugo år.
GermanJahrhunderts, nämlich Armut und Arbeitslosigkeit, zu besiegen.
Det är bara på så vis som vi kommer att effektivt kunna utrota fattigdomen och arbetslösheten, 1900-talets plågoris.
GermanOdysseus gelang es schließlich, die beiden Ungeheuer zu besiegen, und dazu waren Klugheit, Beharrlichkeit und Mut erforderlich.
Det var Odysseus som besegrade de två vidundren, och för det krävdes det intelligens, uthållighet och mod.
GermanWir werden darauf dringen, auch noch jene Bürokratie zu besiegen, die zuweilen die Verwirklichung dieser Zielsetzungen bremst.
Vi kommer att följa er hack i häl för att besegra den byråkrati som ofta försenar uppnåendet av just dessa mål.
GermanDer Auftrag der Demokratien muss es sein, den Terrorismus nicht nur in die Schranken zu weisen oder zu zügeln, sondern ihn zu besiegen.
Demokratiernas syfte måste vara att bekämpa terrorismen, och inte endast att hålla tillbaka och kuva den.
GermanDu sollst mich nicht im Tod besiegen.