"Besetzung" - Svensk översättning

DE

"Besetzung" på svenska

SV
DE

Besetzung {femininum}

volume_up

Användningsexempel för "Besetzung" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanSie verlangen einfach das Ende der militärischen Besetzung, unter der sie leiden.
De begär helt enkelt att den militära ockupation som de är utsatta för upphör.
GermanAber wünscht man sich deshalb die Besetzung seines Landes durch fremde Truppen?
Men frågan är om man för den sakens skull vill se främmande trupper ockupera landet.
GermanOsttimor ist ein Land, dessen Leben nach der Zerstörung durch die Besetzung begann.
Det är ett land som var förstört av ockupationen när det inledde sin existens.
GermanDies war also lange vor der türkischen Besetzung des Nordens im Jahr 1974.
Det var alltså långt innan den turkiska ockupationen av den norra delen år 1974.
GermanOradour-sur-Glane, das zeigte, was eine militärische Besetzung hervorbringen kann.
Oradour-sur-Glane, som visade vad en militär ockupation kan ge upphov till.
GermanAuch durch die Besetzung der Ländereien weißer Farmer werden die Probleme nicht gelöst.
Inte heller ockupation av de vita jordbrukarnas land kommer att lösa problemen.
GermanEine sah die Besetzung dieser Stelle im Rahmen einer offenen Ausschreibung vor.
Den ena var att tillsätta tjänsten genom ett öppet uttagningsförfarande.
GermanWir haben es bereits gehört: Die Besetzung im Konvent trägt auch dazu bei.
Vi har hört det tidigare: laguppställningen under konventet bidrar också till detta.
GermanDie Türkei besteht auf der Spaltung und militärischen Besetzung Zyperns.
Turkiet fortsätter med uppdelningen och den militära ockupationen av Cypern.
GermanIch bitte das Parlament deshalb, die Besetzung der 35 Stellen im Sprachendienst zu überdenken.
Så jag skulle vilja att parlamentet tänker om vad beträffar de 35 språktjänsterna.
GermanKurzum, durch den Annan-Plan wird die türkische Besetzung aufrechterhalten und legalisiert.
Inom kort förevigar och legaliserar Annan-planen den turkiska ockupationen.
GermanIm Unterschied zum Irak basiert die Besetzung Afghanistans auf einer soliden Rechtsgrundlage.
Till skillnad från Irak vilar ockupationen av Afghanistan på en fast rättslig grund.
GermanMan kann noch nicht mit Sicherheit sagen, wer für die Besetzung verantwortlich ist.
Det står ännu inte klart vilka som var ansvariga för ockupationen.
GermanDeswegen hätte ich mir heute die volle Besetzung der Kommission, aber auch des Rates gewünscht.
Så jag skulle i dag ha velat se både kommissionen och rådet fullt företrädda.
GermanDenn es ist keine wirkliche Wiedervereinigung, da die türkische Besetzung fortbestehen würde.
Detta är dock ingen återförening, eftersom den turkiska ockupationen skulle fortsätta.
GermanDie Besetzung Jerusalems, des Ostteils der Stadt, war Folge eines überlegenen externen Angriffs.
Erövringen av Jerusalem, den östra delen, var följden av en stor aggression utifrån.
GermanDer Krieg und die militärische Besetzung des Irak haben sich als tragischer Fehler erwiesen.
Irakkriget och den militära ockupationen av Irak har visat sig vara ett tragiskt misstag.
GermanEr äußert starke Kritik an der armenischen Besetzung aserbaidschanischen Territoriums.
Detta betänkande är mycket kritisk mot den armeniska ockupationen av azerbajdzjanskt territorium.
GermanSie stellen ein Verbrechen dar, weil die koloniale Besetzung durch Indonesien seit 24 Jahren andauert.
Ett brott, eftersom den indonesiska koloniala ockupationen har pågått i 24 år.
GermanSchließlich liegt das Hindernis in der personellen Besetzung der Kommission.
Det sista hindret är personalsituationen vid kommissionen.

Synonymer (tyska) till "Besetzung":

Besetzung