"benutzen" - Svensk översättning

DE

"benutzen" på svenska

DE benutzen
volume_up
[benutzend|benutzt] {verb}

Sie wollen, dass die Leute saubere Nadeln benutzen und Junkies wollen saubere Nadeln benutzen.
Vi vill att människor ska använda rena nålar, och drogmissbrukarna vill använda rena nålar.
Das heißt, diese Hersteller könnten genauso gut andere Materialien benutzen.
Det innebär att producenterna lika gärna skulle kunna använda andra material.
Sie können Statistiken benutzen, oder Geschichten.
Du kan använda dig av statistik eller du kan använda dig av berättelser.

Användningsexempel för "benutzen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWollt ihr die von uns erstellten Krankenhäuser und Kliniken nicht mehr benutzen?
Om de inte längre vill utnyttja de sjukhus och kliniker som vi har byggt upp?
GermanSie alle kennen die Show, wir benutzen Take One, wir drehen keinen Take Two.
Ni känner till programmet, vi använder tagning ett, vi gör ingen tagning två.
GermanMit anderen Worten, die politische Lösung darf den Beitritt nicht als Geisel benutzen.
Med andra ord skall en politisk lösning inte hålla EU-anslutningen som gisslan.
GermanSie geht nicht nur die Berufsfahrer an, sondern alle, die europäische Straßen benutzen.
Det berör inte bara chaufförerna utan oss alla som kör på de europeiska vägarna.
GermanAll diese Männer haben giftige Pfeile, die sie zum Jagen benutzen -- absolut tödlich.
Och alla dessa män hade giftpilar som de använde för jakt -- absolut dödliga.
GermanUnd was beinhalten diese Spielzeuge und Geräte, die wir täglich benutzen?
Och vad går in i att göra dessa leksaker och verktyg som vi använder varje dag?
GermanWollen wir uns benutzen lassen von der Industrie mit ihrem kommerziellen Interesse?
Skall vi låta oss utnyttjas av industrin och dess kommersiella intressen?
GermanIch halte es für wichtig, jetzt die Halbzeitbewertung auch tatsächlich zu benutzen.
Jag anser, att det är viktigt, att vi nu också faktiskt utnyttjar halvtidsutvärderingen.
GermanSie rettete mein Leben, indem sie mich die Toilette im Lehrerzimmer benutzen ließ.
Hon räddade mig genom att låta mig gå på toaletten inne i lärarrummet.
GermanIn Finnland benutzen die Sozialpartner die Rentenfonds als Stoßdämpfer.
I Finland använder arbetsmarknadens parter pensionsfonderna som stötdämpare.
GermanAndere Länder, darunter meine eigene Heimat, benutzen diese Methode nicht.
Andra länder, bl.a. det land, som jag själv kommer från, använder inte detta instrument.
GermanAm Anfang mussten wir, um unsere Proben zu versenden Trockeneis benutzen.
Till en början, för att kunna skicka våra prover, behövde vi kolsyreis.
GermanWir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.
Vi siktar igenom materialet, vi använder oss av magneter, vi använder luftklassificering.
GermanIch würde ihn nie benutzen, um die Gedanken und die Meinungen von Frau Ahern zu beschreiben.
Jag skulle aldrig tillgripa det för att beskriva Nuala Aherns synpunkter och åsikter.
GermanWürden Sie bitte Ihre Aufforderung an ihn wiederholen, er möge das Mikrophon benutzen?
Vill ni vara vänlig och upprepa er inbjudan till honom att inta platsen framför mikrofonen.
GermanDiese Schimpansen benutzen Werkzeuge und wir sehen das als Zeichen ihrer Intelligenz.
Nu dessa schimpanser använder verktyg, och vi tolkar det som ett tecken på deras intelligens.
GermanDas ist der Gurt, den manche Leute benutzen, um ihre Herzfrequenz an ihren Nike+ zu übermitteln.
Det är ett band som folk använder för sända sina pulsdata till deras Nike+ system.
GermanWo waschen sie wohl ihre Hände in Unschuld, wenn sie dieses Netzwerk für ihre Gefangenen benutzen?
Var kan de tänkas två sina händer när de använder detta nätverk för sina fångar?
GermanDanach benutzen wir die optische Sortierung, um das Material nach Farben zu ordnen.
Sen använder vi optisk sortering för att färgsortera materialet.
GermanUnd sie benutzen Antriebe, welche man in Marschflugkörpern verwendet.
Och de använder motorer som bokstavligen används på kryssningsmissiler.