"begraben" - Svensk översättning

DE

"begraben" på svenska

SV
DE

begraben [begrabend|begraben] {verb}

volume_up
Man sollte die Toten begraben, und das kann nicht umgangen oder aufgeschoben werden.
Man bör begrava de döda, och begravningen kan inte skjutas upp eller bordläggas.
Wir werden das Gedenken an ihren Heldenmut lebendig erhalten, auch wenn Herr Patten ihn begraben möchte.
Patten kan begrava deras hjältemod, men vi kommer att se till att deras hjältemod lever vidare.
Han måste begrava människor, okej?

Användningsexempel för "begraben" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEs ist nicht bekannt, wie viele Tote in Dschenin unter den Trümmern begraben liegen.
Man vet överhuvudtaget inte hur många döda som ligger under husresterna i Jenin.
GermanMan sollte die Toten begraben, und das kann nicht umgangen oder aufgeschoben werden.
Man bör begrava de döda, och begravningen kan inte skjutas upp eller bordläggas.
GermanWürde diese Politik weiter vorangetrieben, müssten die Hoffnungen schnell begraben werden.
Om denna politik skulle fortsätta skulle allt hopp om fred snart omintetgöras.
GermanDie Demokratie wurde in Europa geboren und in der Kommission und dem Rat begraben.
Demokratin föddes i Europa och begravdes i kommissionen och rådet.
GermanDer Gedanke der parlamentarischen Kontrolle über die Außenpolitik ist wohl für immer begraben.
Tanken med parlamentskontroll över utrikespolitiken har väl begravts för gott.
GermanDas Ziel, eine gesamteuropäische Energiesteuer einzuführen, wird ebenfalls nicht begraben.
Inte heller målet med en gemensam europeisk energiskatt bör begravas.
GermanWer wirklich Stabilität und Wachstum in Europa will, muss die neoliberalen Dogmen begraben.
Alla som verkligen vill ha stabilitet och tillväxt i Europa måste överge nyliberala dogmer.
GermanMeiner Meinung nach dürfen wir nicht zulassen, dass die Doha-Verhandlungen begraben werden.
Enligt min uppfattning får vi inte tillåta att Doharundan kollapsar.
GermanWerden diese Verbrennungsanlagen nicht genutzt, wird man möglicherweise wieder zum Begraben übergehen.
Om inte dessa ugnar används, kanske folk måste återgå till att begrava djuren.
GermanDie letzte Gefahr ist dann, dass GALILEO eines Tages begraben wird.
Den sista risken är då att Galileo en dag kommer att begravas.
GermanEs ist viel wahrscheinlicher, dass die Mittel vergeudet werden oder unter Aktendeckeln begraben werden.
Det är troligare att finansieringen går förlorad eller till byråkrati.
GermanWer glaubt, die Nördliche Dimension sei bereits begraben, irrt.
De som tror att den nordliga dimensionen är begravd misstar sig.
GermanDie Körper dieser Tausenden tapferen Männer werden nun unter Haushalts- und Baumüll noch einmal begraben.
Kropparna efter dessa tusentals modiga män begravs på nytt under hushålls- och byggavfall.
GermanEs ist an der Zeit, diese Tatsache zu akzeptieren und die Leiche, das heißt, die EU-Verfassung, zu begraben.
Det är dags att inse det och begrava liket efter konstitutionsfördraget.
GermanWenn ich mir die ersten Worte von Frau Langenhagen anhöre, wird Galileo wohl in kurzer Zeit begraben.
När jag lyssnar till Langenhagens första ord tror jag att Galileo kommer att begravas om en tid.
GermanPhosphate sind die Kernfrage, die in diesem Vorschlag begraben ist.
Fosfater är den huvudfråga som ligger dold i förslaget.
GermanWir werden das Gedenken an ihren Heldenmut lebendig erhalten, auch wenn Herr Patten ihn begraben möchte.
Patten kan begrava deras hjältemod, men vi kommer att se till att deras hjältemod lever vidare.
GermanDer Franzose Clemenceau sagte: Wenn ich ein Problem begraben will, setze ich eine Kommission ein.
Frankrikes Clemenceau brukade säga: ” När jag vill bli kvitt ett problem så inrättar jag en kommitté. ”
GermanUnd ich kann sehen, dass noch etwas anderes dort im blutigen Schlamm starb und im Schneesturm begraben wurde.
Och jag kan se att något annat dog där i den blodiga leran och som blev begravt i snöstormen.
GermanDie Menschen, die hier gewohnt haben, sind da unter dir begraben.
Ja, marken tillhör mänskorna som ligger begravda här.