"Begegnung" - Svensk översättning

DE

"Begegnung" på svenska

SV
DE

Begegnung {femininum}

volume_up
Begegnung (även: Termin, Verabredung, Treffen)
Anschließend hatte ich eine Begegnung mit dem US-Botschafter, der da herumschlenderte.
Jag hade därefter ett möte med den kringresande USA-ambassadören.
Unsere Begegnung mit der Geschichte kann und darf nicht misslingen.
Vi kan och får inte misslyckas i vårt möte med historien.
Jetzt könnte man dies natürlich, als ein einfaches Missverständnis abschreiben -- eine seltsame Begegnung unter Menschen.
Man skulle kunna beskriva detta som ett enkelt missförstånd -- ett märkligt möte mellan människor.

Användningsexempel för "Begegnung" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAnschließend hatte ich eine Begegnung mit dem US-Botschafter, der da herumschlenderte.
Jag hade därefter ett möte med den kringresande USA-ambassadören.
GermanUnd das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.
Det har fått mig att tänka på upplevelsen av det första mötet.
GermanDie Versammlung ist ein wichtiger und notwendiger Ort der Begegnung zwischen Nord und Süd in der Welt.
Detta är en meningsfull och nödvändig mötesplats mellan nord och syd i världen.
GermanDas künftige Europa muss zu einem Kontinent des Austauschs, der Begegnung, des Miteinander werden.
Morgondagens EU måste bli en grogrund för delning, möten och blandningar.
GermanIch danke ihm sowie seinen Kollegen aus Regierung und öffentlichem Dienst für diese Begegnung.
Jag tackar honom och hans regeringskolleger för detta sammanträde.
GermanDer Gipfel war die erste Begegnung zwischen Afrika und den Ländern der EU auf höchster politischer Ebene.
Toppmötet var det första mötet på högsta politiska nivå mellan Afrika och EU-länderna.
GermanDie Begegnung zwischen Politik und Forschung ist nicht immer einfach.
Mötet mellan politik och forskning är inte alltid lätt.
GermanUnsere Begegnung mit der Geschichte kann und darf nicht misslingen.
Vi kan och får inte misslyckas i vårt möte med historien.
GermanWieviel Zeit verging zwischen lhrer Begegnung und der Explosion?
Hur lång tid var det mellan du såg honom och explosionen?
GermanFür April ist die erste Begegnung internationaler Experten zu diesem Thema in Vorbereitung.
Det första mötet på detta tema med internationella sakkunniga har arrangerats och planeras äga rum under april månad.
GermanEs ist auch unsere letzte Begegnung vor der Internationalen AIDS-Konferenz im August in Toronto.
Detta är också sista sammanträdet före den internationella aidskonferens som kommer att hållas i Toronto i augusti.
German" Es ist eine gute Nachricht, daß für den Freitag eine persönliche Begegnung zwischen Milosevic und Rugova geplant ist.
" Det är goda nyheter att Milosevic och Rugova kommer att mötas ansikte mot ansikte på fredag.
GermanGroßen Eindruck hat auf mich auch die Begegnung mit dem Vorsitzenden der Zentralen Wahlkommission, Dr.
Jag blev också imponerad av att träffa den centrala valkommitténs ordförande dr Hanna Nasir.
GermanDarüber hinaus handelt es sich in diesem Stadium vor allem um ein Gremium der Begegnung ohne Mittel und ohne Einfluss.
Dessutom är dessa råd, framför allt i det här skedet, en samlingspunkt utan medel och befogenheter.
GermanDazu müssen wir uns alle um gemeinsame Lösungen für die Begegnung, die Zukunft und den Frieden bemühen.
Men för att uppnå det måste vi alla anstränga oss för att finna gemensamma lösningar för framtiden och för freden.
GermanJetzt könnte man dies natürlich, als ein einfaches Missverständnis abschreiben -- eine seltsame Begegnung unter Menschen.
Man skulle kunna beskriva detta som ett enkelt missförstånd -- ett märkligt möte mellan människor.
GermanBegegnung Drei: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
Närkontakt tre: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
GermanBegegnung Zwei: Brookline, Massachusetts, 1984.
Närkontakt två: Brookline, Massachusetts, 1984.
GermanHoffentlich konnten Sie trotzdem die sehr interessante Begegnung zwischen Frankreich und Portugal auf dem Bildschirm verfolgen.
Jag hoppas att ni ändå kunde njuta av den mycket intressanta matchen mellan Frankrike och Portugal.
GermanDann ist da noch die Begegnung mit den Wählern.
Och sedan har vi drabbningen med valmanskåren.

Synonymer (tyska) till "Begegnung":

Begegnung