"Bargeld" - Svensk översättning

DE

"Bargeld" på svenska

DE

Bargeld {neutrum}

volume_up
Bargeld (även: Cash)
Wir werden bei der Einführung des Euro als Bargeld besondere Risiken haben.
Vi kommer att ha särskilda risker vid införandet av euron som kontanter.
Das organisierte Verbrechertum hortet mit Sicherheit Bargeld für seine illegalen Geschäfte...
Den organiserade brottsligheten kommer utan tvekan att hamstra kontanter för sin olagliga trafik...
Ein anderes Problem, mit dem wir es zu tun haben werden, ist die Fälschung von Bargeld.
Ett annat problem som vi kommer att ha att göra med är förfalskningen av kontanter.

Användningsexempel för "Bargeld" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEin anderes Problem, mit dem wir es zu tun haben werden, ist die Fälschung von Bargeld.
Ett annat problem som vi kommer att ha att göra med är förfalskningen av kontanter.
GermanWir werden bei der Einführung des Euro als Bargeld besondere Risiken haben.
Vi kommer att ha särskilda risker vid införandet av euron som kontanter.
GermanIm Hinblick auf Betrug bei der Benutzung von Bargeld wird der Euro recht gut geschützt sein.
Med avseende på penningbedrägeri, kommer euron att var relativt väl skyddad.
GermanDas ist doch etwas, was überall dort. wo Bargeld ausgezahlt wird, genutzt werden kann.
Detta är någonting som kommer att kunna användas vid uttagsautomater.
GermanBekanntlich liefert Rußland ja nicht auf Kredit, es braucht Bargeld.
Vi vet alla att Ryssland inte levererar på kredit, för landet har behov av reda pengar.
GermanWas das Kosovo angeht, so ist ein erheblicher Besitz an Bargeld vorhanden.
Vad gäller Kosovo, finns det en stor mängd fysisk valuta där.
GermanZum Ersten: Wir stehen immerhin im letzten Jahr vor der Bargeld- und Münzeneinführung des Euro.
För det första: Vi befinner oss trots allt i det sista året innan euromynt och eurosedlar införs.
GermanDas organisierte Verbrechertum hortet mit Sicherheit Bargeld für seine illegalen Geschäfte...
Den organiserade brottsligheten kommer utan tvekan att hamstra kontanter för sin olagliga trafik...
GermanDiese Gebühren gibt es nach wie vor, ob beim Umtausch von Bargeld oder bei grenzüberschreitenden Zahlungen.
Avgifterna är de samma som tidigare, oavsett om det gäller växling av kontanter eller gränsöverskridande betalningar.
GermanDie Kommission hält es nicht für angebracht, in dem vorliegenden Vorschlag die Verwendung von Bargeld zu beschränken.
Kommissionen anser det inte vara lämpligt att i detta förslag föreskriva en begränsning av användandet av kontanta medel.
GermanIch habe auf Reisen immer etwas Bargeld bei mir.
GermanEr hat den Prozess der Währungsunion von 1988 bis zur Euro-Bargeld-Einführung im Jahr 2002 maßgeblich mitgestaltet.
Han spelade en viktig roll i utformandet av den monetära unionen från 1988 fram till införandet av eurosedlar och euromynt 2002.
GermanDrogenhändler und andere wickeln ihre Geschäfte lieber in Bargeld ab statt über ein Bankkonto, weil Bargeld keine Spuren hinterläßt.
Narkotikahandlare och andra väljer att handskas med kontanter snarare än via bankkonton, eftersom det inte lämnar några spår.
GermanSpätestens mit der Einführung des Euro als Bargeld muß deshalb auch die Mindestharmonisierung der Verbrauchsgütergarantie eingeführt sein.
Harmoniseringen i form av en miniminivå för konsumentgarantin måste därför införas senast i samband med införandet av euron i kontanter.
GermanUnd schließlich werden wir nach Wegen suchen, um zu verhindern, dass Geldkuriere Bankbestimmungen umgehen, indem sie Bargeld über die Grenze befördern.
Slutligen kommer vi att undersöka hur vi kan hindra penningkurirer från att kringgå bankbestämmelserna genom att föra in kontanta pengar över gränserna.
GermanDer Übergang zu dem neuen Bargeld soll dadurch erleichtert werden, daß einige Monate lang der Euro und die Landeswährungen gleichzeitig verwendet werden können.
Man försöker underlätta övergången till den nya kontantvalutan genom att tillåta att euron och de nationella valutorna används parallellt under några månader.
GermanSie besagt, daß elektronisches Geld auf Verlangen in Bargeld zurückzutauschen ist, abzüglich der für die Durchführung dieses Vorgangs unbedingt erforderlichen Kosten.
Enligt denna måste elektroniska pengar på begäran lösas in mot kontanter, med eventuella avdrag för rimliga kostnader som är förknippade med utförandet av transaktionen.
GermanEs hat sich gezeigt, dass die Geldströme zur Finanzierung des Terrorismus zunehmend im Untergrund verlaufen, wobei Bargeld benutzt und Geld per Kurier übermittelt wird.
Det har visat sig att penningflödena för att finansiera terrorism i allt högre grad sker i det fördolda, genom användning av kontanter och genom överföring av pengar med kurirer.
GermanDer Umtausch der Münzen und Scheine ist zwar technisch reibungslos erfolgt, doch den Verbrauchern blieb ja keine andere Wahl, als einige Tage früher oder später das neue Bargeld zu verwenden.
Att byta ut sedlar och mynt var en tekniskt väl genomförd operation, ja, men konsumenterna kunde inte göra något annat än att, några dagar tidigare eller senare, använda den nya valutan.

Synonymer (tyska) till "Bargeld":

Bargeld
German