"Bakterien" - Svensk översättning

DE

"Bakterien" på svenska

volume_up
Bakterien {neut. plur.}
SV

"bakterie" på tyska

DE

Bakterien {neutrum pluralis}

volume_up
Bakterien
Bakterien steuern das Auslösen von Krankheiten immer mit Quorum Sensing.
Bakterier kontrollerar alltid sin sjukdomsalstrande förmåga med quorum sensing.
Wir wissen, daß das Problem der Resistenz von Bakterien gegen Antibiotika immer größer wird.
Vi vet att problemet med antibiotikaresistenta bakterier blir allt större.
Abschließend: Das Zurückdrängen resistenter Bakterien ist kein Kampf auf verlorenem Posten.
Till sist, nedbringandet av resistenta bakterier är ingen förlorad strid.
SV

bakterie {utrum}

volume_up
bakterie
En harmlös vacker bakterie som kommer från haven, som heter Vibrio fischeri.
Ein ungefährliches, wunderschönes Bakterium, das aus dem Ozean stammt, mit dem Namen "Vibrio fischeri".
Det viktiga vi lärt oss är att alla bakterier har exakt samma enzym och producerar exakt samma molekyl.
Das Wichtige daran, was wir gelernt haben, ist, dass jedes Bakterium das identische Enzym hat und das identische Molekül bildet.

Användningsexempel för "Bakterien" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanBakterien steuern das Auslösen von Krankheiten immer mit Quorum Sensing.
Bakterier kontrollerar alltid sin sjukdomsalstrande förmåga med quorum sensing.
GermanNun sind Bakterien in der Lage zu zählen, wie viele es von "mir" und von "euch" gibt.
Vad som händer är att bakterierna kan räkna hur många det finns av "mig" och av "dig".
GermanAlso 10 mal so viele Bakterien wie menschliche Zellen in einem Menschen.
Alltså, tio gånger så många bakteriella som mänskliga celler på en människa.
GermanIch hoffe Sie wissen jetzt, dass Bakterien miteinander sprechen können.
Så i sann TED-anda gör de saker tillsammans för när man gör det - då händer det grejor!
GermanWir töten Bakterien mit traditionellen Antibiotika und das selektiert für resistente Mutanten.
Vi dödar bakterier med traditionell antibiotika och det gynnar resistenta mutanter.
GermanWir wissen, daß das Problem der Resistenz von Bakterien gegen Antibiotika immer größer wird.
Vi vet att problemet med antibiotikaresistenta bakterier blir allt större.
GermanAbschließend: Das Zurückdrängen resistenter Bakterien ist kein Kampf auf verlorenem Posten.
Till sist, nedbringandet av resistenta bakterier är ingen förlorad strid.
GermanEinen pH-Wert von 11, und doch leben chemosynthetische Bakterien in diesem extremen Milieu.
I denna extrema miljö. ~~~ De hydrotermiska källorna var en sur miljö.
GermanUnser Darm ist eine wunderbar gastfreundlichen Umgebung für diese Bakterien.
Våra tarmar är en underbart gästfri miljö för de bakterierna.
GermanVielmehr reagieren diese Bakterien, sie reagieren mit Mutationen, sie reagieren mit Widerstand.
Nej, dessa bakterier reagerar, de reagerar genom att mutera, de reagerar genom motstånd.
GermanIn Europa gedeihen also vier sehr, sehr ernstzunehmende Bakterien.
Vi har alltså fyra stycken mycket, mycket allvarliga bakterier som florerar här i Europa.
GermanDazu kommt die Resistenz, die Bakterien gegenüber Antibiotika entwickeln.
Vidare finns nu också det bekanta motståndet mot antibiotika som bakterier håller på att utveckla.
GermanWir dachten: Was passiert wenn wir die Bakterien beeinflussen, so dass nicht sprechen oder hören können?
Vi tänkte - vad skulle hända om vi gjorde så att bakterierna inte kan tala eller höra?
GermanDas ist unser Beitrag zum europäischen Binnenmarkt und zur freien Verbreitung von Bakterien.
Det är vårt bidrag till den europeiska inre marknaden och till den fria rörligheten för bakterier.
GermanNun wissen wir, dass alle Bakterien miteinander sprechen können.
Så vad vi nu förstått är att alla bakterier talar med varandra.
GermanIch meine, denken sie mal, wenn Antonio Damasio nach Ihrem Selbstbild fragt, denken Sie über die Bakterien?
Jag menar bara, när Antonia Damasio frågar om din självbild, tänker du då på bakterier?
GermanDiese Bakterien können mit Hilfe von Chemikalien, wie zum Beispiel dem giftigen Methylbromid, bekämpft werden.
Dessa bakterier kan bekämpas med kemikalier, såsom det giftiga metylbromid.
GermanEs musste einen Weg geben, eine Befragung der restlichen Bakterien in der Population durchzuführen.
Det måste finnas ett sätt att genomföra en "folkräkning" av resten av bakterierna i populationen.
GermanSie haben jedoch 10 Billionen Bakterien in oder auf Ihnen, zu jeden Zeitpunkt ihres Lebens.
Men du har ungefär tio tusen miljarder bakteriella celler i dig eller på dig varje ögonblick av ditt liv.
GermanDas erlaubt Bakterien natürlich, multizellulär zu sein.
Jag skulle vilja påstå att detta är grunden till multicelluläritet.