"austeilen" - Svensk översättning

DE

"austeilen" på svenska

Användningsexempel för "austeilen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEntwicklungsländer wollen Handel, nicht Hilfe, ein Aufhelfen, kein Austeilen.
Utvecklingsländer vill ha handel, inte bistånd, en hjälp upp och inte bidrag.
GermanIch möchte nach dieser Vorbemerkung aber auch einige Blumen austeilen.
Efter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.
GermanDavid, der Teil, wo wir parieren und austeilen und uns nach und nach kennen lernen... ist nicht drin.
Vi har inte tid att parera och duellera och lära känna varandra undan för undan.
GermanAber ich zahlte ihn gern, denn für jeden Schlag, den ich einsteckte, konnte ich zwei austeilen.
Men jag betalade gladeligen, eftersom jag för varje slag jag fick, kunde jag ge två i retur.
GermanEr hilft, die Verantwortlichkeiten der politischen Kräfte zu klären, die Kritik austeilen, aber nicht entsprechend handeln.
I förslaget klargörs det ansvar som åligger sådana politiska krafter som kritiserar men sedan inte agerar.
GermanUnd ähnliche Ideen können zum Beispiel genutzt werden, um das Austeilen von Dingen wie Moskitonetzen in Entwicklungsländern zu planen.
Och liknande idéer kan användas, till exempel, för att fokusera distributionen av saker som myggnät för sängar i U-länder.
GermanDie EU darf Geld nicht wahllos austeilen, ohne zu fragen, ob die Behörden in Khartum für die Einhaltung grundlegender Normen sorgen.
EU får inte dela ut pengar urskillningslöst, utan att fråga myndigheterna i Khartoum om de kan garantera att grundläggande normer uppfylls.
GermanIch werde keine Schelte gegen Amerika austeilen, weil bei den internationalen Handelsbestimmungen für Medikamente generell ein großes Durcheinander herrscht.
Jag kommer inte att slå ned på Förenta staterna, eftersom alla bestämmelser som handlar om internationell handel är i en enda röra.

Synonymer (tyska) till "austeilen":

austeilen