"Austausch" - Svensk översättning

DE

"Austausch" på svenska

SV
SV
DE

Austausch {maskulinum}

volume_up
Austausch (även: Ersatz)
Zweitens, Förderung von Austausch, Mobilität und Ausbildung im kulturellen Bereich.
För det andra uppmuntra utbyte, rörlighet, utbildning inom kultursektorn.
Berührt der Austausch von Methoden vielleicht das Subsidiaritätsprinzip?
Berör verkligen subsidiaritetsprincipen utbyte av metoder?
Er muss konkrete Vorteile im Austausch gegen Reformforderungen bieten.
Den måste ge konkreta fördelar i utbyte mot att vi ställer krav på reformer.

Användningsexempel för "Austausch" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch wünschte mir gern mehr Austausch der besten Praktiken auf europäischer Ebene.
Jag skulle däremot vilja se ett större utbyte av bästa praxis på europeisk nivå.
GermanEr plädiert für den Austausch bewährter Praktiken, was wir derzeit nicht tun.
Han säger att vi bör stödja de bästa metoderna, vilket vi inte gör för närvarande.
GermanEs kam zu einem Austausch schlechter Gewohnheiten, so auch im Bereich der Gesundheit.
Vi fick en dubbelriktad trafik med dåliga vanor, många av dem hälsorelaterade.
GermanZweitens, Förderung von Austausch, Mobilität und Ausbildung im kulturellen Bereich.
För det andra uppmuntra utbyte, rörlighet, utbildning inom kultursektorn.
GermanAuch durch den Austausch von Erfahrungen kann man in diesem Bereich profitieren.
Det finns mycket att vinna på att dela erfarenheter inom detta område.
GermanZu diesem Zweck hat der Rat einen Austausch auf parlamentarischer Ebene gefördert.
I detta syfte har rådet också uppmuntrat till utbyte mellan parlamenten.
GermanEr erleichtert den sozialen Zusammenhalt und den kulturellen Austausch.
Luftfarten underlättar den sociala sammanhållningen och det kulturella utbytet.
GermanWir brauchen europaweit einen besseren Austausch zwischen den Richtern und Staatsanwälten.
Vi behöver ett bättre samspel mellan domare och offentliga åklagare i hela Europa.
GermanDeshalb ist eine gewisse Zusammenarbeit und ein Austausch von Quoten notwendig.
Så det är nödvändigt med ett visst samarbete och utväxling av kvoter.
GermanMinderheiten und Mehrheiten müssen Raum für menschlichen und kulturellen Austausch erhalten.
Minoriteter och majoriteter måste få utrymme för mänskligt och kulturellt utbyte.
GermanDas VIS ist als System für den Austausch von Visa-Daten zwischen Mitgliedstaaten geplant.
VIS föreslås bli ett system för utbyte av viseringsuppgifter mellan medlemsstaterna.
GermanDas wird den Austausch von Informationen, Erfahrungen und bewährten Verfahren erleichtern.
Detta kommer att underlätta utbyte av idéer, erfarenheter och bästa metoder.
GermanEr muss konkrete Vorteile im Austausch gegen Reformforderungen bieten.
Den måste ge konkreta fördelar i utbyte mot att vi ställer krav på reformer.
GermanPersönlich möchte ich jedoch den gegenseitigen Austausch mit Drittländern unterstreichen.
Personligen skulle jag dock vilja understryka det ömsesidiga utbytet med tredje land.
GermanDer Austausch von best practice wäre sinnvoll, wird im Bericht gesagt.
Ett utbyte av best practice skulle vara förnuftigt, sägs det i betänkandet.
GermanErstens: der Erfahrungsaustausch und der transnationale Austausch.
För det första: erfarenhetsutbytet och det transnationella erfarenhetsutbytet.
GermanWir möchten den Austausch von Informationen über die Einbeziehung der lokalen Ebene.
Vi önskar utbyte av information om hur den lokala nivån involveras.
GermanDazu werden Schulungen, Austausch von Beamten und Studien und Untersuchungen vorgeschlagen.
För detta ändamål föreslås utbildning, utbyte av tjänstemän och studier och forskning.
GermanBestimmungen über Austausch von Kenntnissen auf dem Gebiet der Kernenergie mit Irland
Bestämmelser om utbyte av kunskaper med Irland på kärnenergiområdet
GermanDas Verkehrswesen ist das Kommunikationsmittel, das den Austausch ermöglicht.
Transporterna är de kommunikationsmedel som möjliggör ett utbyte.