"aussöhnen" - Svensk översättning

DE

"aussöhnen" på svenska

DE

aussöhnen [aussöhnend|ausgesöhnt] {verb}

volume_up
aussöhnen
Um die Bürger mit Europa auszusöhnen, muss Letzteres im Hinblick auf seine Institutionen transparenter, effizienter und demokratischer werden.
För att få medborgarna att försonas med unionen måste den bli öppnare, effektivare och mer demokratisk vad gäller institutionerna.
Wir wollen uns mit dem russischen Volk und dem russischen Staat aussöhnen, erwarten aber von ihnen, dass sie sich unmissverständlich von ihrem kommunistischen Erbe distanzieren.
Vi vill försonas med det ryska folket och den ryska staten, men vi förväntar oss att de entydigt skall ta avstånd från det kommunistiska arvet.

Användningsexempel för "aussöhnen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanMit einem solchen Vorgehen wird sie die Fischer keinesfalls mit der gemeinsamen Fischereipolitik aussöhnen können.
Det är inte genom att agera på det här sättet som kommissionen kommer att få yrkesfiskarna att förlika sig med den gemensamma fiskeripolitiken.
GermanIch möchte noch eine zweite und letzte Bemerkung machen: Sie wollen den europäischen Bürger mit den europäischen Institutionen aussöhnen.
Det säger sig självt att Världshandelsorganisationens regler i stor utsträckning är oförenliga med målsättningen med en hållbar utveckling.
GermanWir wollen uns mit dem russischen Volk und dem russischen Staat aussöhnen, erwarten aber von ihnen, dass sie sich unmissverständlich von ihrem kommunistischen Erbe distanzieren.
Vi vill försonas med det ryska folket och den ryska staten, men vi förväntar oss att de entydigt skall ta avstånd från det kommunistiska arvet.
GermanHerr Bundeskanzler, wenn Sie die Völker wieder mit Europa aussöhnen wollen, dann sollten Sie nur ein Ziel verfolgen: Nutzen Sie Ihren Einfluss, um den souveränen Völkern die Macht zurückzugeben!
Om ni, herr Schüssel, vill få staterna att acceptera EU måste ni ha en enda målsättning: att använda er auktoritet för att ge de suveräna staterna tillbaka makten.

Synonymer (tyska) till "aussöhnen":

aussöhnen