"auslöschen" - Svensk översättning

DE

"auslöschen" på svenska

DE

auslöschen [auslöschend|ausgelöscht] {verb}

volume_up
1. "Licht, Feuer"
auslöschen (även: ausmachen)
Unbelehrbar drohen Islamisten und staatliche Behörden, die kleine Flamme Pressefreiheit in Algerien auszulöschen.
Islamister och statliga myndigheter hotar envist att släcka den lilla låga av pressfrihet som finns i Algeriet.
2. "Zigarette"
auslöschen

Användningsexempel för "auslöschen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Vergangenheit läßt sich nicht auslöschen, und sie hat viel Positives.
Det förflutna försvinner inte och det innehåller mycket positivt.
GermanAber, wissen Sie, es würde nicht alles Leben auf der Erde auslöschen, also geht das in Ordnung.
Men den skulle inte utrota, ni vet, allt liv på planeten, vilket är bra.
GermanIch wollte zerstören, einreißen, auslöschen, vernichten, verheeren, verwüsten und plündern.
Jag ville riva, förstöra, förgöra...... härja, fördärva och plundra.
GermanVielleicht können wir das Gedankengut aus 500 Jahren rationalen Humanismus nicht einfach in einem 18-minütigen Vortrag auslöschen.
Kanske kan vi inte radera 500 år av rationellt humanistiskt tänkande- -med ett tal på 18 minuter.
GermanSie können die Stigmata der negativen Vorfälle mit infiziertem Blut und der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit in Frankreich und Europa auslöschen.
De kan läka såren efter krisen, i Frankrike och Europa, med smittat blod och Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.
GermanMilosevi startete seine teuflische Maschinerie zum Auslöschen eines ganzen Volkes nicht etwa erst mit den Bombenangriffen der NATO.
Det var inte först i samband med Natos bombangrepp som Milosevic startade sitt djävulska maskineri för att utplåna ett helt folk.
Germandas wir nicht auslöschen,
GermanDass wir sie generell auslöschen können, und von dem Standpunkt sind wir in den vergangenen Jahren immer wieder ausgegangen, das bezweifle ich hier vehement.
Att vi kan utrota den helt och hållet, och det har vi under de gångna åren gång på gång utgått ifrån, det tvivlar jag starkt på.
GermanPolitische Systeme können den menschlichen Willen unterwerfen, sie können die menschliche Individualität auslöschen, aber sie können nie den Wunsch nach Freiheit auslöschen.
Politiska system kan underkuva viljor och kväva individualitet, men de kan aldrig undertrycka viljan att bli fri.
GermanGlaubt ihr den Leuten, die euch sagen dass es reicht Geld auszugeben, dass wir wissen wie wir Armut auslöschen können, wir müssen nur mehr dafür tun?
Tror du på människorna som säger till dig att allt som behövs är att vi spenderar pengar, att vi vet hur man eliminerar fattigdom, vi behöver bara göra mer?
GermanOffenbar will Jakarta dieses mutige kleine katholische Volk, das sich in dem von mehr als 150 Millionen Muslimen bewohnten Indonesien gegen seinen Untergang wehrt, von der Landkarte auslöschen.
Det verkar som om Djakarta vill radera denna lilla modiga katolska befolkning från kartan, ett folk som gör motstånd mot att uppslukas i ett Indonesien med 150 miljoner muslimer.