"ausländisch" - Svensk översättning

DE

"ausländisch" på svenska

DE

ausländisch {adjektiv}

volume_up
ausländisch (även: fremdländisch, fremd)
Das ist das große Problem der ausländischen Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Republik Moldau.
Detta är det stora problemet med främmande makts inblandning i Moldaviens inre angelägenheter.
Ich möchte hier lediglich das Beispiel der ausländischen Sprachlehrer an den Universitäten der Mitgliedstaaten und insbesondere in Italien erwähnen.
Låt mig ta som exempel de personer som studerar främmande språk vid universiteten i medlemsstaterna, och framför allt i Italien.
Aber aus den unterschiedlichsten, zumeist politischen oder historischen Gründen wurden nur selten Sanktionen gegen die ausländischen Truppen ergriffen.
Men av ett stort antal olika skäl, mestadels politiska och historiska, har åtgärder sällan vidtagits mot främmande styrkor.
ausländisch (även: fremd)
Die Finanzmittel stammen von ausländischen Unternehmen und Investitionen.
Pengarna kommer från utländsk handel och investering.
Dies gewinnt noch an Bedeutung, wenn es sich bei der Person um einen ausländischen Bürger handelt.
Detta blir ännu viktigare om individen i fråga är utländsk medborgare.
Fast 40 % des Territoriums von Zypern sind von ausländischen Truppen, d. h. von türkischen Soldaten, okkupiert.
Nästan 40 procent av Cypern är ockuperat av utländsk trupp, av turkiska soldater.

Användningsexempel för "ausländisch" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWenn eine Bürger- oder Menschenrechtsorganisation in Simbabwe auch nur einen ausländischen Mitarbeiter hat, gilt sie von nun als ausländisch.
Om en zimbabwisk medborgarrätts- eller människorättsorganisation har så mycket som en utländsk medarbete anställd, betecknas den från och med nu som utländsk.
GermanAbgesehen von der Person Ouattaras sind heute alle Bevölkerungsgruppen im Norden, alle Moslems, alle Personen mit einem ausländisch klingenden Namen Opfer von Verfolgungen und Gewalttaten.
Bortom Ouattaras person är det nu befolkningen i norr i sin helhet, samtliga muslimer och samtliga personer med ett namn som låter utländskt som är offer för förföljelse och våld.

Synonymer (tyska) till "ausländisch":

ausländisch