"ausgeben" - Svensk översättning

DE

"ausgeben" på svenska

SV
DE

ausgeben [ausgebend|ausgegeben] {verb}

volume_up
Wir müßten weitaus mehr Gelder ausgeben, um in dieser Richtung zu arbeiten.
Vi skulle bli tvungna att ge ut mycket mer pengar för att kunna arbeta i denna riktning.
Dann könnten wir das Geld auch gezielter ausgeben.
Då skulle vi också kunna ge ut pengarna mer målinriktat.
Auf Dauer kann man nicht mehr ausgeben, als man einnimmt.
I det långa loppet kan man inte ge ut mer än man får in.

Användningsexempel för "ausgeben" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAnschließend können Sie anhand des ROI entscheiden, wie Sie Ihr Budget ausgeben.
Resultatet kan vara till hjälp när du ska bestämma hur du ska spendera din budget.
GermanECU wollen wir für die BSE-Forschung ausgeben.
Jag kommer nu till nästa punkt: 35 miljoner ecu vill vi ge till BSE-forskning.
GermanDaher sind wir verpflichtet, Rechenschaft über jeden Euro abzulegen, den wir ausgeben.
Det finns därför en klar skyldighet att kunna redovisa varenda euro av utgifterna.
GermanDer Betrag entspricht der höchsten Summe, die Sie für einen Anzeigenklick ausgeben.
Detta motsvarar det högsta belopp du kan betala för ett klick på en annons.
GermanWir sollten mehr Geld für Offshore-Projekte in der Nord- und Ostsee ausgeben.
Vi borde avsätta medel för offshoreverksamhet i Nordsjön och Östersjön.
GermanDie EU kann höchstens 1,2 % des gemeinsamen BIP aller ihrer Mitgliedstaaten ausgeben.
EU får bara använda högst 1,2 procent av sina medlemsstaters samlade BNP.
GermanAm wichtigsten ist vielleicht, dass wir die gebundenen Mittel jetzt auch wirklich ausgeben.
Det viktigaste är kanske att vi nu faktiskt utnyttjar de medel som vi har avsatt.
GermanWenn andere Länder ebenso viel dafür ausgeben wollen, brauchen sie das doch nur zu tun.
Om andra länder vill avsätta lika mycket, är det bara för dem att göra det.
GermanDer Haushaltsansatz ist jetzt immer noch unter dem, was wir für Tabaksubventionen ausgeben.
Beräkningarna i budgeten är ändå lägre än det vi lägger ut på tobakssubventioner.
GermanWir müßten weitaus mehr Gelder ausgeben, um in dieser Richtung zu arbeiten.
Vi skulle bli tvungna att ge ut mycket mer pengar för att kunna arbeta i denna riktning.
GermanDie Kommission kann nicht im Voraus einen Zeitplan für alle Maßnahmen ausgeben.
Kommissionen kan inte lägga fram en kalender för kommande åtgärder.
GermanErstens wurde wiederholt darauf hingewiesen, dass wir 20 % mehr ausgeben als im Vorjahr.
För det första säger man ständigt att vi använder 20 procent mer än under föregående år.
GermanIn meinen Augen ist es sehr positiv, wenn wir Geld nicht ausgeben müssen.
I mina ögon är det mycket positivt om vi inte måste betala ut pengar.
GermanWerdet größer, dann müsst ihr weniger Geld ausgeben – das ist die Logik!
Om man växer, betalar man mindre; vad sägs om den logiska tankegången?
GermanFür jede 50 Millionen ECU, die wir dafür ausgeben, sparen wir 100 Millionen ECU ein.
För varje 50 miljoner ecu som vi investerar på detta sätt kommer vi att spara 100 miljoner ecu.
GermanErreichen wir mit dem Geld, das wir für diese Maßnahmen ausgeben, genug Umweltvorteile?
Får vi en bra miljö för de pengar som vi använder inom dessa system?
GermanWenn wir Geld ausgeben, müssen wir auch für die Kontrolle sorgen.
När vi delar ut pengar kan vi också vara säkra på att det finns en kontroll.
GermanDas ist mehr, als alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union zusammen für Kultur ausgeben.
Det är mer än vad alla Europeiska unionens medlemsstater tillsammans lägger ut på kultur.
GermanUS-Dollar im Jahr ist die Summe, die wir in Europa und Amerika für Kosmetika ausgeben.
13 miljarder US-dollar är vad vi i Europa och Förenta staterna spenderar på kosmetika.
GermanVon ihm erfuhr ich, dass sein Land das Geld nicht so schnell ausgeben kann, wie wir es erwarten.
Han berättade att de inte hade kunna använda pengarna så snabbt som vi tror.