"ausfüllen" - Svensk översättning

DE

"ausfüllen" på svenska

DE

ausfüllen [ausfüllend|ausgefüllt] {verb}

volume_up
ausfüllen
Drittens, welche Möglichkeit sehen Sie, europäische Firmen daran zu hindern, das Vakuum auszufüllen, das durch den Rückzug amerikanischer Unternehmen entsteht?
För det tredje, vilken möjlighet ser ni att förhindra europeiska företag från att fylla ut det vakuum som amerikanska företag lämnar efter sig?
ausfüllen

Användningsexempel för "ausfüllen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAber es ging eigentlich darum, daß sie diese Tabelle anschauen und sie ausfüllen.
Men hela poängen med detta är att de ska titta på den här tabellen och fylla i den.
GermanMithilfe der AutoFill-Funktion können Sie Webformulare mit nur einem Klick ausfüllen.
Använd funktionen Autofyll när du vill fylla i webbformulär med ett enda klick.
GermanDas Ausfüllen von Statistiken ist natürlich eine sehr ineffiziente Arbeit.
Att fylla i statistiska formulär är naturligtvis ett mycket ineffektivt arbete.
GermanMithilfe der AutoFill-Funktion können Sie Formulare mit nur einem Klick ausfüllen.
Med funktionen Autofyll kan du fylla i webbformulär med ett enda klick.
GermanWie Sie in diesem Dialog sehen, können Sie auch Datums- und Zeitreihen ausfüllen lassen.
Som du ser i den här dialogrutan kan du också fylla i datum - och tidsserier.
GermanÜbrigens, den Vertrag ausfüllen, das gilt auch für das Europäische Parlament.
För övrigt gäller det även för Europaparlamentet att uppfylla fördraget.
GermanIch bin gespannt, ob die Europäische Agentur für Menschenrechte diese Rolle ausfüllen kann.
Jag undrar om EU: s byrå för mänskliga rättigheter kan utöva detta ledarskap.
GermanDaher kann Google Chrome Felder auf diesen Websites nicht automatisch ausfüllen.
I så fall kan inte Google Chrome fylla i formulär på dessa sidor.
GermanBeim nächsten Besuch der Websites kann der Browser die Anmeldefelder dann automatisch ausfüllen.
Nästa gång du besöker webbplatserna fylls sedan inloggningsfälten i automatiskt.
GermanMit diesem Befehl können Sie den Inhalt von Zellen automatisch ausfüllen.
Med det här kommandot kan du fylla celler med innehåll automatiskt.
GermanWer Mandate ernst nimmt, kann nicht beide Funktionen ausfüllen.
Den som tar sitt mandat på allvar kan inte fylla båda dessa funktioner.
GermanDer Rahmen soll auch weiterhin von Brüssel vorgegeben werden, aber die Bürger sollen ihn ausfüllen.
Bryssel skall även i fortsättningen fastställa ramarna, men medborgarna skall fylla dem.
GermanNun muss das Büro sogar 1800 Zahlungsanweisungen ausfüllen.
Nu är man tvungen att fylla i upp till 1 800 enskilda betalningsuppdrag.
GermanHier kann ein ziviles Friedenscorps ein Vakuum ausfüllen.
Det är i detta sammanhang en civil fredskår skulle kunna fylla ett tomrum.
GermanWir müssen dann jedoch über ausreichendes Personal verfügen, um eine derartige Rolle ausfüllen zu können.
Vi måste dock då ha tillräckligt med personal för att kunna fylla en sådan funktion.
GermanNach dem Ausfüllen des Kontaktformulars sollten Sie sich unsere Tipps zur Kontosicherheit durchlesen.
Om vi upptäcker att ditt konto har manipulerats ersätter vi dig för eventuella kostnader.
GermanDas Auto-Ausfüllen versucht, Wertereihen gemäß einem festgestellten Muster fortzuführen.
AutoFyll fortsätter värdeserier enligt befintligt mönster.
GermanIn diesem Listenfeld sehen Sie die Daten, die Sie im Dialog Literatureintrag definieren ausfüllen können.
I den här listrutan visas de data som Du kan ange i dialogrutan Definiera litteraturpost.
GermanWählen Sie zuerst den Bereich in der Tabelle aus, den Sie insgesamt ausfüllen lassen wollen.
Markera först området som du vill fylla i tabellen.
GermanAll diese Rollen können die Frauen nunmehr gleichberechtigt einfordern und sie gemeinsam mit den Männern ausfüllen.
Alla dessa roller kan kvinnan i dag hävda sin rätt till och jämbördigt dela med männen.

Synonymer (tyska) till "ausfüllen":

ausfüllen