"aus einem Guss" - Svensk översättning

DE

"aus einem Guss" på svenska

DE

aus einem Guss [exempel]

volume_up
1. bildligt
aus einem Guss
aus einem Guss

Användningsexempel för "aus einem Guss" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEine Innovationspolitik aus einem Guss ist das, was wir anstreben.
Vi strävar efter en innovationspolitik som bildar en integrerad helhet.
GermanMinister Schmit vertritt den Standpunkt, dass der Ansatz des Parlaments realistisch und aus einem Guss ist.
Minister Nicolas Schmit menar att parlamentets inställning är realistisk och konsekvent.
GermanDie Europäische Union braucht ein kohärentes Konzept der Ziele und Politiken aus einem Guß!
Europeiska unionen behöver ett sammanhängande och helgjutet koncept för att nå målen och för att bedriva en bra politik!
GermanDurchgesetzt hat sich das Parlament auch mit der Bündelung aller Fischereistrukturmaßnahmen in der Rubrik 2 und mit der horizontalen Programmierung aus einem Guß.
Parlamentet har också genomdrivit att man sammanför alla fiskeristrukturåtgärder under rubrik 2, med en helgjuten övergripande planering.
GermanWir haben uns eine einheitliche Online-Nutzung wie aus einem Guss zum Ziel gesetzt - produktumfassend und unabhängig davon, mit welcher Art Gerät Sie gerade online sind.
Vårt mål är att så sömlöst som möjligt göra din upplevelse på webben likadan, så att det inte spelar någon roll vilken produkt från Google du använder på vilken enhet.
GermanWir sind gut beraten, wenn wir beides komplementär betrachten und – im Sinne einer Politik der Europäischen Union aus einem Guss – die Stärken beider Ansätze vereinen.
Vi gör klokt i att betrakta dem som ömsesidigt kompletterande och att förena de starka sidorna hos vardera strategin för att skapa en enhetlig politik för Europeiska unionen.
GermanDer Bericht macht auch deutlich, wie notwendig eine tiefgreifende Um- und Neugestaltung aus einem Guß ist und daß es nicht genügen wird, nur punktuell Änderungen vorzunehmen.
Rapporten tydliggör också klart hur nödvändigt det är med en helgjuten genomgripande omgestaltning och nydaning, och att det inte räcker att bara göra punktvisa ändringar.
GermanIch würde dies darauf zurückführen, dass es im Ausschuss schwankende und wechselnde Mehrheiten gegeben hat, sodass der im Ausschuss entstandene Text nicht aus einem Guss war.
Jag anser att det beror på att vi hade en instabil och skiftande majoritet i utskottet, vilket innebär att det inte finns en tydlig röd tråd i det dokument som kom från utskottet.
GermanIch mache darauf aufmerksam, wer in dieser Frage einer Flexibilität das Wort redet, gefährdet den gemeinsamen Konsens und verhindert eine Revision der Strukturfonds aus einem Guß.
Jag vill göra er uppmärksamma på att den som i denna fråga talar för en flexibilitet, äventyrar en gemensam konsensus och förhindrar en helgjuten revidering av strukturfonden.

Synonymer (tyska) till "aus einem Guss":

aus einem Guss

Liknande översättningar för "aus einem Guss" på svenska

aus preposition
Swedish
aus verb
Swedish