"aus dem Stegreif" - Svensk översättning

DE

"aus dem Stegreif" på svenska

DE

aus dem Stegreif {adverb}

volume_up
aus dem Stegreif

Användningsexempel för "aus dem Stegreif" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch kann zu einem so schwierigen Thema nicht aus dem Stegreif eine Antwort geben.
Jag vill inte improvisera ett svar i en så svår fråga.
GermanMit einer Rechtsetzung aus dem Stegreif müssen wir sehr vorsichtig sein.
Vi måste vara försiktiga med ogenomtänkt lagstiftning.
GermanIch kann Ihnen jetzt aus dem Stegreif keine Antwort darauf geben.
GermanIch muß sagen, Kollege Baròn Crespo, ich bin sehr erstaunt darüber, daß Sie jetzt aus dem Stegreif eine Debatte fordern.
Jag måste säga, kollega Baròn Crespo, att jag är mycket förvånad över att ni nu på rak arm kräver en debatt.
GermanIch kann Ihnen aus dem Stegreif nicht sagen, wie die konkrete Zusammenarbeit mit Universitäten und der Studentenaustausch aussehen.
Jag kan inte på rak arm säga hur det konkreta samarbetet med universiteten och studentutbytet ser ut.
GermanIch heiße Herrn Kommissar Kinnock willkommen und danke ihm sehr herzlich, daß er bereit war, der Einladung unseres Parlaments ein wenig aus dem Stegreif Folge zu leisten.
Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och tackar honom mycket hjärtligt för att han accepterat att med kort varsel besvara inbjudan från parlamentet.
GermanEr wird jedoch sicher verstehen, dass ich wohl kaum in der Lage bin, ihm aus dem Stegreif eine detaillierte Antwort auf seine spezifischen Fragen zu Umweltaspekten zu geben.
Han förstår dock säkerligen att jag utan kännedom om den frågan knappast har möjlighet att ge honom de detaljer som han skulle vilja om de specifika miljöfrågor som han tar upp.
GermanIch werde mich nicht an meine vorbereitete Rede halten und entschuldige mich dafür, doch die Ausführungen von Herrn Schmit veranlassen mich, den Inhalt meines Beitrags aus dem Stegreif zu ändern.
Jag kommer inte att hålla det anförande som jag hade förberett, och det ber jag om ursäkt för, men Nicolas Schmits anförande tvingar mig att snabbt ändra ramen för mitt anförande.

Synonymer (tyska) till "aus dem Stegreif":

aus dem Stegreif

Liknande översättningar för "aus dem Stegreif" på svenska

aus preposition
Swedish
aus verb
Swedish
aus dem Leim gehen verb